Letras de Lietus - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Lietus (original)

Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Un kaut kur klusi dungo trolejbuss
Visapkārt kluss vien kādā krustojumā
Sēž ubags jauns un skaita santīmus
Kā nogurusi elpo priekšpilsēta
Aiz logiem aizvērtiem jau visi guļ
Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Un mūsu sapņus vienā putrā kuļ
Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Līdz atkal viss ir nevainiigi tiirs
Es tikai vēlos lai tu arī dzirdi
Kā dzied zem loga lietus vīrs
No koku zariem lapas nobirušas
Un koku zari ēnu izdzenā
Tur lielā peļķē muti mazgājušas
Sauc kauns un mīlestība divatā
Kā nogurusi elpo priekšpilsēta
Aiz logiem aizvērtiem jau visi guļ
Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Un mūsu sapļus vienā putrā kuļ
Ar baltām lāsēm lietus mazgā ielas
Līdz atkal viss ir nevainiigi tiirs
Es tikai vēlos lai tu arī dzirdi
Kā dzied zem loga lietus vīrs

(traducción)

La lluvia lava las calles con gotas blancas
Y en algún lugar tranquilo trolebús
Todo tranquilo en una intersección
Sentado mendigo joven y contando centavos
Cómo respirar como un suburbio
Todos ya están durmiendo detrás de las ventanas cerradas.
La lluvia lava las calles con gotas blancas
Y nuestros sueños están en un lío
La lluvia lava las calles con gotas blancas
Hasta que de nuevo, todo es inocente.
Solo quiero que lo escuches también
Como el hombre de la lluvia canta debajo de la ventana
Las hojas han caído de las ramas de los árboles.
Y las ramas del árbol proyectan la sombra
Allí se lavaron la boca en un gran charco
Llamado vergüenza y amor para dos
Cómo respirar como un suburbio
Todos ya están durmiendo detrás de las ventanas cerradas.
La lluvia lava las calles con gotas blancas
Y nuestra savia está trillando en un lío
La lluvia lava las calles con gotas blancas
Hasta que de nuevo, todo es inocente.
Solo quiero que lo escuches también
Como el hombre de la lluvia canta debajo de la ventana