Letras de Ne Jau Viss Ir Zelts - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Ne Jau Viss Ir Zelts (original)

Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Kā gan uzminēt mēs varam
Kas aiz pagrieziena gaida
Vai tur pacienās vai lūgs
Neatgriezties it nekad
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko mums novēlējis laiks
Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Ne jau visu dzīves baudu
Nopirkt varēsi par naudu
Ne jau tam ir spēks, kurš liels
Ne jau tam ir prieks, kam vara
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko šis laikmets ar mums dara
Varbūt draugi piemānīs
Un par naidu pārtaps mīla
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko mums novēlējis laiks
Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Ne jau visu dzīves baudu
Nopirkt varēsi par naudu

(traducción)

No todo es oro brillante
No todo es querido para sonreír
¿Cómo podemos adivinar?
Lo que espera detrás del giro
¿Habrá paciencia u oración?
Nunca vuelvas
¿Cómo podemos adivinar?
que hora nos ha dejado
No todo es oro brillante
No todo es querido para sonreír
No todos los placeres de la vida.
Podrás comprar por el dinero.
no tiene ese gran poder
No es la alegría de tener poder
¿Cómo podemos adivinar?
Lo que esta era nos está haciendo
Tal vez los amigos te engañen
Y el amor se convertirá en odio
¿Cómo podemos adivinar?
que hora nos ha dejado
No todo es oro brillante
No todo es querido para sonreír
No todos los placeres de la vida.
Podrás comprar por el dinero.