Traducción de la letra de la canción Sudraba Ābeles - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Sudraba Ābeles (original)

Sudraba ābeles zied manā dārzā
Sirmas kā māmuļas noliektu galvu
Vakaros viegli, kad ziedi birst lejā
Izeju ārā un pieglaužos klāt
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
Koki ir cilvēki rievainām sejām
Rūdīti vējā un mērcēti lietū
Ja tev ir grūti šo dzīvīti dzīvot
Izej pie ābeles, pieglaudies klāt
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
Vasara aizies, būs rudens un ziema
Laiks ir tik tramīgs un nestāv uz vietas
Ābeles paliks, kaut arī bez ziediem
Visu, kas bijis, mums atgādinot
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz

(traducción)

Las manzanas plateadas florecen en mi jardín.
Sirma inclinó la cabeza como una madre.
Por las tardes a la ligera, cuando las flores caen
salgo y me acurruco
Flores de plata para el manzano.
Corazón de plata para un manzano
Mira, mira - canas
Las flores brillan como estrellas de plata
Los árboles son personas con caras arrugadas.
Templado en el viento y empapado en la lluvia
Si te cuesta vivir esta vida
Sal al manzano, acurrúcate
Flores de plata para el manzano.
Corazón de plata para un manzano
Mira, mira - canas
Las flores brillan como estrellas de plata
El verano pasará, habrá otoño e invierno.
El clima es tan rápido y no se detiene
Los manzanos permanecerán, aunque sin flores.
recordándonos todo
Flores de plata para el manzano.
Corazón de plata para un manzano
Mira, mira - canas
Las flores brillan como estrellas de plata