Traducción de la letra de la canción Fade to Black - Northbound

Fade to Black (original)

I guess I’m not funny
I guess that you don’t like the way I think
It’s not about money
But I’ve been buying dinner twice a week
I know that you love me
But we never say it when we speak
It’s really unlikely
To think that I would do what’s best for me
And I wanted to be oh so natural like
Regular people who have regular problems
But love can’t be bought or sold,
Or so I’m told.
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
or what I’m up to,
they always say the same things to me.
You’re free, so you will see.
Someday you’ll hate me as much as I hate myself
'Till then I’ll fade to black
While I burn in hell for this
See now they just taunt me
I guess I never learned the way to be
It’s not about anyone or anything,
it’s all about me
And I wanted to be way too vulnerable like
Regular people who have regular problems
But live can’t be bought or sold,
or so I’m told.
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
Or what I’m up to,
They always say the same things to me.
You’re free, so you will see
Someday you’ll hate me as much as I hate myself
'Till then I’ll fade to black
While I burn in hell for this
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
Or what I’m up to,
They always say the same things to me.

Fade to Black (traducción)

Supongo que no soy gracioso
Supongo que no te gusta mi forma de pensar
No se trata de dinero
Pero he estado comprando la cena dos veces por semana
Se que me amas
Pero nunca lo decimos cuando hablamos
es muy poco probable
Pensar que haría lo mejor para mí
Y yo quería ser oh tan natural como
Personas regulares que tienen problemas regulares.
Pero el amor no se puede comprar ni vender,
O eso me han dicho.
Así que solo respira y duerme un poco
No importa con quién hable,
o lo que estoy haciendo,
siempre me dicen las mismas cosas.
Eres libre, así que verás.
Algún día me odiarás tanto como yo me odio
'Hasta entonces me desvaneceré a negro
Mientras ardo en el infierno por esto
Mira ahora solo se burlan de mí
Supongo que nunca aprendí la manera de ser
No se trata de nadie ni de nada,
Todo es acerca de mi
Y quería ser demasiado vulnerable como
Personas regulares que tienen problemas regulares.
Pero en vivo no se puede comprar ni vender,
o eso me han dicho.
Así que solo respira y duerme un poco
No importa con quién hable,
O lo que estoy haciendo,
Siempre me dicen las mismas cosas.
Eres libre, así que verás
Algún día me odiarás tanto como yo me odio
'Hasta entonces me desvaneceré a negro
Mientras ardo en el infierno por esto
Así que solo respira y duerme un poco
No importa con quién hable,
O lo que estoy haciendo,
Siempre me dicen las mismas cosas.