Traducción de la letra de la canción Slug - Northbound

Slug (original)

I’m a waste
No hope for me
Nothing that you say will make me happy
I’m jaded, and I’m lazy
If you knew what was best
You’d stay the fuck away from me
Because life has a way of short changing me
Don’t want to be jealous
I want to feel free
But, if you would jump
I swear that I’d jump to
You can call me crazy
I thought I loved you
But I don’t love you
When you won’t love me
To me you were my world
I was your hobby
When you’d get bored
Or drunk and call me
You never liked me- just the songs I sing
As long as you’re happy with erasing me
I’m so jealous
And you just don’t like me
But, if you would jump
I swear that I would jump too
I know I’m fucking crazy to think I love you
When I don’t love you
Cause I don’t mean a thing
And you never liked me- just the songs I sing
Just the songs I sing

(traducción)

soy un desperdicio
No hay esperanza para mi
Nada de lo que digas me hará feliz
Estoy hastiado, y soy perezoso
Si supieras lo que es mejor
Te mantendrías jodidamente alejado de mí
Porque la vida tiene una forma de defraudarme
No quiero estar celoso
quiero sentirme libre
Pero, si saltaras
Te juro que saltaría a
Puedes llamarme loco
Pensé que te amaba
pero no te amo
Cuando no me ames
Para mi eras mi mundo
yo era tu hobby
Cuando te aburres
O borracho y llámame
Nunca te gusté, solo las canciones que canto
Mientras estés contento con borrarme
Estoy tan celoso
Y simplemente no te gusto
Pero, si saltaras
Te juro que yo también saltaría
Sé que estoy jodidamente loco por pensar que te amo
Cuando no te amo
Porque no quiero decir nada
Y nunca te gusté, solo las canciones que canto
Solo las canciones que canto