Traducción de la letra de la canción Same Book/Same Ending - Northbound

Same Book/Same Ending (original)

Here I am again
Same book, same ending
I’ll just sleep all day until the rain stops
It’s the only way to keep my thoughts entertained
Since life got so lame
And there’s probably nothing wrong
But you know I’ll still complain
«It's not fair»
That’s what you would say
So I’ll sleep alone in time zones
A world away
I guess I’m impulsive
Or slightly naïve
To think that after all this time
There’s nothing wrong with me
So if you feel like comin' through
Don’t act like anyone asked you too
It’s not fair
Just act like you care
Your indifference is not my
Cross to bear
So if you feel like comin' through
Don’t act like anyone asked you too
And if you feel like leavin' soon
Don’t act like I need to try ta stop you

Same Book/Same Ending (traducción)

Aquí estoy otra vez
Mismo libro, mismo final
Dormiré todo el día hasta que deje de llover
Es la única manera de mantener mis pensamientos entretenidos
Desde que la vida se volvió tan aburrida
Y probablemente no haya nada malo
Pero sabes que todavía me quejaré
"No es justo"
Eso es lo que dirías
Así que dormiré solo en zonas horarias
Un mundo de distancia
Supongo que soy impulsivo
O un poco ingenuo
Pensar que después de todo este tiempo
No hay nada malo conmigo
Así que si tienes ganas de pasar
No actúes como si alguien te lo hubiera pedido también.
No es justo
Solo actúa como si te importara
Tu indiferencia no es mi
Cruz para llevar
Así que si tienes ganas de pasar
No actúes como si alguien te lo hubiera pedido también.
Y si tienes ganas de irte pronto
No actúes como si tuviera que intentar detenerte