Traducción de la letra de la canción Tell Me Something Good - Northbound

Tell Me Something Good (original)

I am empty
I am speechless
I am the love that you never had
I’m an ember in a wildfire
And I’m bright inside your head
I’m your safety
But I’m lonely
I am the words you never speak
I am dirty and unworthy
And I want you to kill me
So just tell me something good
Please tell me anything at all
'Cause I don’t want to be the one who’s weak anymore
And I don’t want to be another part of every day you can’t handle
And I don’t want want to be another sob story
I just wanted to move on
Can we move on?
Can we move on?
And I don’t want to be lost
But I don’t want to be found
I’ll keep my heart in the drawer and my clothes on your floor
Just to remind you I’m back in town
Whoa, I’m losing my brain
I think I found my calling on a northbound train
How could I be someone you want to look after?
Instead I’m just the person who can love the laughter
All this time against the grit has really
Made me just want to quit
'Cause I guess I’m not the person you want to love afterall
So just tell me something good
Please tell me anything at all
Now I am totally lost
And you don’t want me around
I’ll keep my head pointed down in a permanent frown
Until the next time that I leave town

Tell Me Something Good (traducción)

Estoy vacio
estoy sin palabras
Soy el amor que nunca tuviste
Soy una brasa en un incendio forestal
Y soy brillante dentro de tu cabeza
soy tu seguridad
pero estoy solo
Soy las palabras que nunca dices
soy sucio e indigno
Y quiero que me mates
Así que solo dime algo bueno
Por favor, dime cualquier cosa
Porque ya no quiero ser el que es débil
Y no quiero ser otra parte de cada día que no puedas manejar
Y no quiero quiero ser otra historia triste
Solo quería seguir adelante
¿Podemos seguir adelante?
¿Podemos seguir adelante?
Y no quiero estar perdido
Pero no quiero que me encuentren
Mantendré mi corazón en el cajón y mi ropa en tu piso
Solo para recordarte que estoy de vuelta en la ciudad
Whoa, estoy perdiendo mi cerebro
Creo que encontré mi vocación en un tren en dirección norte
¿Cómo podría ser alguien a quien quieras cuidar?
En cambio, solo soy la persona que puede amar la risa.
Todo este tiempo contra la arena realmente ha
Me hizo solo querer dejar de fumar
Porque supongo que no soy la persona que quieres amar después de todo
Así que solo dime algo bueno
Por favor, dime cualquier cosa
Ahora estoy totalmente perdido
Y no me quieres cerca
Mantendré mi cabeza apuntando hacia abajo en un ceño fruncido permanente
Hasta la próxima vez que me vaya de la ciudad