Traducción de la letra de la canción Piece of Mind - Northbound

Piece of Mind (original)

I don’t know how to be less heavy hearted
I’m affecting you in ways in which I never would have wanted
But, this is how I dream
Tangled up in sheets
I’m talking in my sleep again
I know you find it creepy
I just need some peace of mind
Give me a piece of your mind
‘Cause I’m scared if I let you in you’ll leave
This is why I never want to let people know me
It’s just cigarettes, alcohol, and weed
These are the things that we taste when we’re kissing
You people don’t know me at all
You think that you do from the words of a song
That I wrote five years ago
But I deserve the chance to grow
The only thing that’s stopping me
Is what these strangers think of me
Peace of mind
Give me a little more time
‘Cause I’m scared if I let you in you’ll leave
This is why I never want to let people know me
It’s just cigarettes, alcohol, and weed
These are the things that we taste when we’re kissing
But do you want the real me?
'Cause I get so unhappy
I kick and scream and just complain
When I’m the only one to blame
How could you really feel things?
I can’t forgive a single word
I know that I will never learn
I know that when I open up you’ll leave
This is why I never want to let people love me
No sense of self and insecurity
These are the things that I feel when I’m loving
Do you want the real me?

(traducción)

no sé cómo ser menos apesadumbrado
Te estoy afectando de formas en las que nunca hubiera querido
Pero así es como yo sueño
Enredado en sábanas
Estoy hablando en mi sueño otra vez
Sé que lo encuentras espeluznante
Solo necesito un poco de tranquilidad
Dame un pedazo de tu mente
Porque tengo miedo si te dejo entrar te irás
Es por eso que nunca quiero que la gente me conozca
Son solo cigarrillos, alcohol y hierba.
Estas son las cosas que saboreamos cuando nos besamos
Ustedes no me conocen en absoluto
Crees que lo haces a partir de las palabras de una canción
Que escribí hace cinco años
Pero merezco la oportunidad de crecer
Lo único que me detiene
Es lo que estos extraños piensan de mí
Tranquilidad de espíritu
Dame un poco más de tiempo
Porque tengo miedo si te dejo entrar te irás
Es por eso que nunca quiero que la gente me conozca
Son solo cigarrillos, alcohol y hierba.
Estas son las cosas que saboreamos cuando nos besamos
Pero, ¿quieres mi verdadero yo?
Porque me siento tan infeliz
Pateo y grito y solo me quejo
Cuando soy el único culpable
¿Cómo puedes realmente sentir las cosas?
No puedo perdonar una sola palabra
Sé que nunca aprenderé
Sé que cuando me abra te irás
Es por eso que nunca quiero dejar que la gente me ame
Sin sentido de sí mismo e inseguridad
Estas son las cosas que siento cuando estoy amando
¿Quieres el verdadero yo?