Traducción de la letra de la canción Leech - Northbound

Leech (original)

Someone that I don’t know is driving me crazy
I haven’t been myself this year
It’s just a simple plan of action
To get you back on your feet
I appreciate your cynicism towards everyone but me
But, I think that you should leave before this gets really ugly
But, if you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I would complain at all
If you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I’d have the right complain at all
I’ll pull you in
Drag you down with me
And then I’ll let you go
You pulled me in
Dragged me down with you
And then you let me go
If you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I’d have that I would complain at all
But, I am the leech
With your affections feeding me
And I don’t think, I have the right to complain at all.
At all
You pulled me in
Dragged me down with you
And then you let me go
You just let me go

(traducción)

Alguien que no conozco me está volviendo loco
No he sido yo mismo este año
Es solo un simple plan de acción
Para que vuelvas a ponerte de pie
Aprecio tu cinismo hacia todos menos hacia mí.
Pero creo que deberías irte antes de que esto se ponga realmente feo.
Pero, si fueras una sanguijuela
Y te unirías a mí
no creo que me queje en absoluto
Si fueras una sanguijuela
Y te unirías a mí
No creo que tenga la queja correcta en absoluto.
te atraeré
arrastrarte hacia abajo conmigo
Y luego te dejaré ir
Me atrapaste
Me arrastró hacia abajo con usted
Y luego me dejas ir
Si fueras una sanguijuela
Y te unirías a mí
No creo que tenga que quejarme en absoluto.
Pero yo soy la sanguijuela
Con tus afectos alimentándome
Y no creo, tengo derecho a quejarme en absoluto.
En absoluto
Me atrapaste
Me arrastró hacia abajo con usted
Y luego me dejas ir
Solo déjame ir