Traducción de la letra de la canción Lonely Squid - Northbound

Lonely Squid (original)

Gossip is for children
And gospel is for saints
So where does that leave me?
The one who always runs away
Something isn’t right
Deep inside my brain
'Cause you bask in the light
But I’m stuck in the pain
Such a lonely squid
Always spitting ink
Behind the barricade is where your heart was hid
You didn’t want me back until you burried it
So I live underground until you let me in
And we melt
And we melt
And we melt
So while swimming here
A rough current hit
But then your arms got tired
And you let me sink
What a crooked way through my crooked teeth
Love your cigarette, it keeps burning me
And I melt
And it’s strange how it goes
From your head down to your toes
You watched a poor boy overdose
On being hurt and bravado
I’m not changing
Our time’s just wasted
I’ll never fake it
But all I know is you were better off before me

Lonely Squid (traducción)

El chisme es para niños
Y el evangelio es para los santos
Entonces, ¿dónde me deja eso?
El que siempre se escapa
algo no esta bien
En lo profundo de mi cerebro
Porque disfrutas de la luz
Pero estoy atrapado en el dolor
Un calamar tan solitario
Siempre escupiendo tinta
Detrás de la barricada es donde se escondió tu corazón
No me querías de vuelta hasta que lo enterraste
Así que vivo bajo tierra hasta que me dejes entrar
Y nos derretimos
Y nos derretimos
Y nos derretimos
Así que mientras nada aquí
Un duro golpe actual
Pero luego tus brazos se cansaron
Y me dejas hundirme
Que camino torcido a través de mis dientes torcidos
Me encanta tu cigarrillo, me sigue quemando
y me derrito
Y es extraño cómo va
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Viste una sobredosis de un pobre chico
Sobre ser herido y bravata
no estoy cambiando
Nuestro tiempo está desperdiciado
nunca lo fingiré
Pero todo lo que sé es que estabas mejor antes que yo