Traducción de la letra de la canción Nostalgie Club - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Nostalgie Club (original)

Im Nostalgie-Club ist heute Jubiläumsprogramm
Ich hab' die Ehre, ich sage die Herrschaften an
Wir haben heute Grethe Weiser am Synthesizer
Und Zarah Leander singt: Kann denn Liebe Sünde sein?
Daß dieser Abend möglich wurde, das freut uns sehr
Denn daß diese Stars zuletzt bei uns waren
Ist schon sooo lange her
Doch jetzt sind sie alle wieder da
Sie kamen gestern nach Berlin
Anhalterbahnhof
Oder manche kamen auch mit 'm Zeppelin
Es ist nur schade
Daß Frau Dietrich nicht abkömmlich war
Sie schickte uns ein Telegramm aus USA
Darin stand: Sorry, sorry, doch ich geb' euch einen Tip
Ich hab' noch einen Enkel in Berlin
Der kann auch 'ne gute Show abziehn!

Nostalgie Club (traducción)

El club de la nostalgia celebra hoy un aniversario
Tengo el honor de anunciar a los señores
Hoy tenemos a Grethe Weiser en el sintetizador
Y Zarah Leander canta: ¿Puede el amor ser un pecado?
Estamos muy contentos de que esta noche haya sido posible.
Porque estas estrellas estuvieron con nosotros la última vez
Ha sido tan largo
Pero ahora están todos de vuelta.
Viniste a Berlín ayer.
estación de recogida
O algunos venían con un zepelín
es demasiado malo
Que Frau Dietrich no estaba disponible
Ella nos envió un telegrama desde EE.UU.
Decía: Lo siento, lo siento, pero te daré un consejo.
Todavía tengo un nieto en Berlín.
¡Él también puede dar un buen espectáculo!