Traducción de la letra de la canción Alone so Far - Old 97's

Alone so Far (original)

I watch, as it stops for a girl
A moment, elaborate and weak
I am easy in her midst
Why elaborate, when there’s no need to?
But I do, all night
My words ring like money off a bar
But she’s here, asleep now
One can only go alone so far
One can only go alone so far
I dream of a deep dark grave
Seven feet below Saint Augustine
And she’s so easy in her breathing
Why fall in love, when there’s no need to?
But we do all night
Sleep like spoons, forget whom we are
But she’s here, and she’s wound down now
One can only go alone so far
One can only go alone so far

(traducción)

Observo, mientras se detiene para una chica
Un momento, elaborado y débil
Soy fácil en medio de ella
¿Por qué elaborar, cuando no hay necesidad de hacerlo?
Pero lo hago, toda la noche
Mis palabras suenan como dinero en un bar
Pero ella está aquí, dormida ahora
Uno solo puede ir solo hasta ahora
Uno solo puede ir solo hasta ahora
Sueño con una tumba profunda y oscura
Siete pies debajo de San Agustín
Y ella es tan tranquila en su respiración
¿Por qué enamorarse, cuando no hay necesidad de hacerlo?
Pero lo hacemos toda la noche
Dormir como cucharas, olvidar quienes somos
Pero ella está aquí, y ahora está agotada
Uno solo puede ir solo hasta ahora
Uno solo puede ir solo hasta ahora