Traducción de la letra de la canción Am I Too Late - Old 97's

Am I Too Late (original)

When you were just a little girl in Pine Bluff
Daddy disappeared without a trace
Now there’s no more little girls in Pine Bluff
They all ran like tears out of this place
Am I too late
Am I too late
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Never thought that you would see a sickbed
Never thought that you’d stop bein' 'round
Now I hear you’re lost and gone forever
Just like all the other girls in town
Now I hear that you have gone to Heaven
And if there’s one, I’m sure that’s where you are
Maybe you’re the new star in the night sky
Just outside the moonroof on my car
(2x Chorus)
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away

(traducción)

Cuando eras solo una niña en Pine Bluff
Papá desapareció sin dejar rastro
Ahora no hay más niñas en Pine Bluff
Todos corrieron como lágrimas fuera de este lugar
¿Estoy demasiado tarde?
¿Estoy demasiado tarde?
decirte que te amo
Ahora te han llevado
Nunca pensé que verías un lecho de enfermo
Nunca pensé que dejarías de estar rondando
Ahora escucho que estás perdido y te has ido para siempre
Al igual que todas las otras chicas en la ciudad
Ahora escucho que te has ido al cielo
Y si hay uno, seguro que es donde estás
Tal vez eres la nueva estrella en el cielo nocturno
Justo afuera del techo corredizo de mi auto
(2x coro)
decirte que te amo
Ahora te han llevado
decirte que te amo
Ahora te han llevado
decirte que te amo
Ahora te han llevado