Traducción de la letra de la canción Angels We Have Heard on High - Old 97's

Angels We Have Heard on High (original)

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoin' their joyous strain
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyful strains prolong?
Say what made the tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come, adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
See within a manger lay
Jesus, Lord of heav’n and earth
Mary, Joseph lend your aid
With us, sing our Saviour’s birth
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Angels We Have Heard on High (traducción)

Ángeles que hemos escuchado en las alturas
cantando dulcemente sobre las llanuras
Y las montañas en respuesta
Haciéndose eco de su tensión alegre
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Pastores, ¿por qué este jubileo?
¿Por qué se prolongan vuestros alegres cantos?
Di lo que hizo que las noticias fueran
¿Cuáles inspiran tu canto celestial?
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Ven a Belén y verás
Aquel cuyo nacimiento cantan los ángeles
Ven, adora de rodillas
Cristo el Señor, el Rey recién nacido
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Ver dentro de un pesebre puesto
Jesús, Señor del cielo y de la tierra
María, José presta tu ayuda
Con nosotros, canta el nacimiento de nuestro Salvador
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo