Traducción de la letra de la canción Big Brown Eyes - Old 97's

Big Brown Eyes (original)

Big brown eyes and a gust of wind
And the cherry burns the corner of the page that says
«The end is coming soon», not soon enough
Restring all your guitars, pack up all your stuff
'Cause if Robert’s dad is right
We might not make it through the night
And I’d hate to go alone
Oh!
Please pick up the phone
Well, a box of red and a pill or three
And I’m calling time and temperature just for some company
I wish you were here, I wish I was too
I’ll drink myself to sleeplessness, I always do
You don’t want me anymore
Since fame and fortune broke down our door
You don’t give me no respect
What did I expect?
If that phone don’t ring one more time
Well, I’m gonna lose what’s left of my mind
You made a big impression for a girl of your size
Now I can’t get by without you and your big brown eyes
Her hands are cold, her breath is warm
She’s a port in a storm
I’m worried now but it won’t be long
It takes a worried man, you know, to sing a worried song
I’ve got issues, yeah
Like I miss you, yeah
And I wish I weren’t so thick
I’m making myself sick
If that phone don’t ring one more time
I’m gonna lose what’s left of my mind
You made a big impression for a girl of your size
Now I can’t get by without you and your big brown eyes

(traducción)

Grandes ojos marrones y una ráfaga de viento
Y la cereza quema la esquina de la página que dice
«El final se acerca pronto», no lo suficientemente pronto
Vuelva a encordar todas sus guitarras, empaque todas sus cosas
Porque si el padre de Robert tiene razón
Es posible que no logremos pasar la noche
Y odiaría ir solo
¡Vaya!
Coge el teléfono
Bueno, una caja de rojo y una pastilla o tres
Y estoy llamando tiempo y temperatura solo por alguna compañía
Desearía que estuvieras aquí, ojalá yo también
Beberé hasta el insomnio, siempre lo hago
ya no me quieres
Desde que la fama y la fortuna derribaron nuestra puerta
no me das ningún respeto
¿Qué esperaba?
Si ese teléfono no suena una vez más
Bueno, voy a perder lo que queda de mi mente
Causaste una gran impresión para una chica de tu tamaño.
Ahora no puedo arreglármelas sin ti y tus grandes ojos marrones
Sus manos son frías, su aliento es cálido
Ella es un puerto en una tormenta
Estoy preocupado ahora, pero no pasará mucho tiempo.
Se necesita un hombre preocupado, ya sabes, para cantar una canción preocupada
Tengo problemas, si
Como te extraño, sí
Y desearía no ser tan grueso
me estoy enfermando
Si ese teléfono no suena una vez más
Voy a perder lo que queda de mi mente
Causaste una gran impresión para una chica de tu tamaño.
Ahora no puedo arreglármelas sin ti y tus grandes ojos marrones