Traducción de la letra de la canción Bird in a Cage - Old 97's

Bird in a Cage (original)

I left you last night on the left coast
I’m writin' you a letter right now
The things that you do are rendering you
Something I can’t live without
Maybe maybe I’ve got a pulse now
Maybe my heart’s on fire
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
Left you last night on the left side
The land of the free to be burned
Well the heat of your touch is makin' it such
That I’ve forgotten everything I’ve learned
Maybe maybe I’ve got a problem
Maybe my heart’s a liar
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
Yeah a bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
And I may be a bird in a cage
But it least it’s your cage
And I may be a bird in a cage
But it least it’s your cage
Left you last night on the left half
Of the bed, the half that used to be mine
The way that you sleep is the image I’ll keep
Always on the edge of my mind
Maybe maybe I’ve got a reason
For livin' even though I’m so tired
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
And I may be a bird in a cage
But it least it’s your cage
And I may be a bird in a cage
But it least it’s your cage
Maybe maybe you are the only

(traducción)

Te dejé anoche en la costa izquierda
Te estoy escribiendo una carta ahora mismo
Las cosas que haces te están volviendo
Algo sin lo que no puedo vivir
Tal vez tal vez tengo pulso ahora
Tal vez mi corazón está en llamas
Más vale pájaro en mano que pájaro enjaulado
Vale más que un pájaro en un cable de teléfono
Te dejé anoche en el lado izquierdo
La tierra de los libres para ser quemada
Bueno, el calor de tu toque lo está haciendo tan
Que he olvidado todo lo que he aprendido
Tal vez tal vez tengo un problema
Tal vez mi corazón es un mentiroso
Más vale pájaro en mano que pájaro enjaulado
Vale más que un pájaro en un cable de teléfono
Sí, un pájaro en la mano vale más que un pájaro en una jaula
Vale más que un pájaro en un cable de teléfono
Y puedo ser un pájaro en una jaula
Pero al menos es tu jaula
Y puedo ser un pájaro en una jaula
Pero al menos es tu jaula
Te dejé anoche en la mitad izquierda
De la cama, la mitad que era mía
La forma en que duermes es la imagen que mantendré
Siempre en el borde de mi mente
Tal vez tal vez tengo una razón
Por vivir a pesar de que estoy tan cansado
Más vale pájaro en mano que pájaro enjaulado
Vale más que un pájaro en un cable de teléfono
Más vale pájaro en mano que pájaro enjaulado
Vale más que un pájaro en un cable de teléfono
Y puedo ser un pájaro en una jaula
Pero al menos es tu jaula
Y puedo ser un pájaro en una jaula
Pero al menos es tu jaula
Tal vez tal vez eres el único