Traducción de la letra de la canción Blinding Sheets Of Rain - Old 97's

Blinding Sheets Of Rain (original)

These storms they gather forces unbeknownst to fools like me
They hide on the horizon too far gone to see
I could have swore the heart you wore upon your sleeve was mine
I could not see in front of me you were leaving I was blind
Blinding sheets of rain that’s what I’m blaming
I must have been blind not to see that you would leave
Now you are gone and the world is an ugly place
And I pray good lord send more blinding sheets of rain
I love you lost its meaning to shipwrecked fools like me
The rain is never-ending there’s no ships out to see
We have not seen a good night since these thunderstorms rolled in
I pray god please send them back and make me blind again

Blinding Sheets Of Rain (traducción)

Estas tormentas reúnen fuerzas sin el conocimiento de tontos como yo
Se esconden en el horizonte demasiado lejos para ver
Podría haber jurado que el corazón que llevabas en la manga era mío
yo no podia ver frente a mi te ibas yo estaba ciego
Hojas cegadoras de lluvia, eso es lo que culpo
Debo haber estado ciego para no ver que te irías
Ahora te has ido y el mundo es un lugar feo
Y ruego al buen señor que envíe más sábanas cegadoras de lluvia
Te amo perdió su significado para tontos náufragos como yo
La lluvia es interminable, no hay barcos para ver
No hemos visto una buena noche desde que llegaron estas tormentas
Ruego a Dios que los envíe de vuelta y me haga ciego de nuevo.