Traducción de la letra de la canción Bloomington - Old 97's

Bloomington (original)

She drove a blue car around Bloomington
She was a thin girl but she had substance
She said that most girls who come to Bloomington
Only come here to find husbands
The existence of God was confirmed
By the way she unfolded herself alongside
And I tried to harden my heart
But she wouldn’t let me, she wouldn’t let me
Oh, oh Bloomington, Bloomington
When the rest of the world is over and done
Oh, oh you’ll still be the only one
I’ll ever love Bloomington
In a park that doubled as a parking lot
There was music it was free
Oh the girl in pink took a sip of my drink
And laid down next to me
Yeah the way she unfolded herself
Was an earthquake a hurricane tidal wave flood
This is love baby this is love
The moment she let me, the moment she let me
Oh Bloomington, Bloomington
When the rest of the world is over and done
Oh oh you’ll still be the only one
I’ll ever love Bloomington
She drove a blue car around Bloomington
She was a thin girl but she had substance
She said that most girls who come to Bloomington
Only come here to find husbands
Bloomington, Bloomington
When the rest of the world is over and done
Oh oh you’ll still be the only one
I’ll ever love Bloomington

(traducción)

Conducía un coche azul por Bloomington
Era una chica delgada pero tenia sustancia
Dijo que la mayoría de las niñas que vienen a Bloomington
Solo ven aquí para encontrar maridos.
La existencia de Dios fue confirmada
Por cierto, ella se desplegó junto a
Y traté de endurecer mi corazón
Pero ella no me dejaría, ella no me dejaría
Oh, oh Bloomington, Bloomington
Cuando el resto del mundo haya terminado y hecho
Oh, oh, seguirás siendo el único
Siempre amaré a Bloomington
En un parque que funcionaba como estacionamiento
Había música era gratis
Oh, la chica de rosa tomó un sorbo de mi bebida
Y se acostó a mi lado
Sí, la forma en que se desplegó
¿Fue un terremoto, un huracán, un maremoto, una inundación?
Esto es amor bebé, esto es amor
En el momento en que me dejó, en el momento en que me dejó
Oh, Bloomington, Bloomington
Cuando el resto del mundo haya terminado y hecho
Oh, oh, seguirás siendo el único
Siempre amaré a Bloomington
Conducía un coche azul por Bloomington
Era una chica delgada pero tenia sustancia
Dijo que la mayoría de las niñas que vienen a Bloomington
Solo ven aquí para encontrar maridos.
Bloomington, Bloomington
Cuando el resto del mundo haya terminado y hecho
Oh, oh, seguirás siendo el único
Siempre amaré a Bloomington