Traducción de la letra de la canción Buick City Complex - Old 97's

Buick City Complex (original)

Do you wanna mess around?
Do you wanna spend the night?
I’ve known both kinds of love
But I want to get it right this time
I don’t wanna settle down
I don’t want to make no plans
Exept for what I’m gonna do
With a pair of idle hands
They’re tearing the Buick City Complex down
I think we’re the only people left in town
Where are you gonna move, where are you gonna move?
Do you wanna mess around?
Do you wanna be my girl?
Do you wanna be my friend?
Do you wanna start it off
Just to see how it will end
Do you wanna mess around?
I mean deep down in your bones
In hotel swimming pools
On public telephones
They’re tearing the Buick City Complex down
I think we’re the only people left in town
Where are you gonna move, Where are you gonna move?
Do you wanna mess around?
REPEAT CHORUS

Buick City Complex (traducción)

¿Quieres perder el tiempo?
¿Quieres pasar la noche?
He conocido ambos tipos de amor
Pero quiero hacerlo bien esta vez
no quiero asentarme
no quiero hacer planes
Excepto por lo que voy a hacer
Con un par de manos ociosas
Están derribando el Buick City Complex
Creo que somos las únicas personas que quedan en la ciudad
¿A dónde te vas a mover, a dónde te vas a mover?
¿Quieres perder el tiempo?
¿Quieres ser mi chica?
¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres empezar?
Solo para ver cómo terminará
¿Quieres perder el tiempo?
Me refiero a lo profundo de tus huesos
En piscinas de hoteles
En teléfonos públicos
Están derribando el Buick City Complex
Creo que somos las únicas personas que quedan en la ciudad
¿A dónde te vas a mover? ¿A dónde te vas a mover?
¿Quieres perder el tiempo?
REPITE EL CORO