Traducción de la letra de la canción Christmas Is Coming - Old 97's

Christmas Is Coming (original)

Christmas is coming
But I ain’t got no dough
To buy you a present, baby
I’ll give you all my loving
But you get that anyway
I need something special, baby
What’s a boy to do
When he’s crazy about you
And Christmas comes along?
And he’s got no money to blow
I know I know
I’ll write you a Christmas song
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
Merry Christmas to you
Christmas is coming
The geese are getting cooked
But I ain’t got no gifts to give you
Kisses don’t cost nothing
And are so pretty sweet
But they’re as much for me as for you
What’s a boy to do
When he’s so in love with you
And Christmas comes along?
He ain’t got no dough
I know I know
I’ll write you a Christmas song
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
Merry Christmas to you
One more year of yours
Have no fear we’ll have so many more
One more year of yours
Have no fear we’ll have so many more
And we’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And we’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And we’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
Merry Christmas to you
Merry Christmas to you
Merry Christmas to you

Christmas Is Coming (traducción)

se acerca la navidad
Pero no tengo pasta
Para comprarte un regalo, nena
Te daré todo mi amor
Pero lo entiendes de todos modos
Necesito algo especial, nena
¿Qué debe hacer un chico?
Cuando esta loco por ti
¿Y llega la Navidad?
Y no tiene dinero para gastar
Sé que sé
Te escribiré una canción navideña
Y va a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Y va a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Y va a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Feliz Navidad a usted
se acerca la navidad
Los gansos se están cocinando.
Pero no tengo regalos para darte
los besos no cuestan nada
y son tan dulces
Pero son tanto para mí como para ti
¿Qué debe hacer un chico?
Cuando está tan enamorado de ti
¿Y llega la Navidad?
Él no tiene pasta
Sé que sé
Te escribiré una canción navideña
Y va a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Y va a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Y va a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Feliz Navidad a usted
Un año más tuyo
No tengas miedo, tendremos muchos más
Un año más tuyo
No tengas miedo, tendremos muchos más
Y vamos a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Y vamos a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Y vamos a ir fa-la-la-la la-la-la-la la
Feliz Navidad a usted
Feliz Navidad a usted
Feliz Navidad a usted