Traducción de la letra de la canción Color Of A Lonely Heart Is Blue - Old 97's

Color Of A Lonely Heart Is Blue (original)

Well the sun’s done gone,
Don’t have me no light.
Moon and the man’ll be rollin' all night.
Scorpio’s up, bleeding all day into pasture.
And the hours behind are always too few;
Miles between can’t begin to undo
The feeling that you will never see another like her.
Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
'til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.
Stars go off like flash-pot dots;
The sparkle of the candle power is stark.
Lift up your light
'Cause you’ll never see a night that’s blacker.
And the weight of it all gets heavier still.
Time (as?) it crawls a little slower until
Scorpio’s up, bleeding all day into Cancer.
Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
'til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.

Color Of A Lonely Heart Is Blue (traducción)

Bueno, el sol se ha ido,
No me tengas sin luz.
Moon y el hombre estarán rodando toda la noche.
Escorpio está despierto, sangrando todo el día en el pasto.
Y las horas de retraso son siempre muy pocas;
Las millas entre no pueden comenzar a deshacer
La sensación de que nunca verás a otra como ella.
Malditas formas solitarias
Y los días jóvenes y tontos
Y el niño que hizo al hombre que te dejaría.
con el hundimiento de un barco,
voy a sumergirme en ese tono
hasta que me coloreen como yo te coloreé a ti:
el color de un corazón solitario.
El color de un corazón solitario es azul.
Las estrellas se disparan como puntos de flash-pot;
El brillo del poder de las velas es intenso.
Levanta tu luz
Porque nunca verás una noche más negra.
Y el peso de todo se vuelve aún más pesado.
El tiempo (¿como?) se arrastra un poco más lento hasta que
Escorpio está arriba, sangrando todo el día en Cáncer.
Malditas formas solitarias
Y los días jóvenes y tontos
Y el niño que hizo al hombre que te dejaría.
con el hundimiento de un barco,
voy a sumergirme en ese tono
hasta que me coloreen como yo te coloreé a ti:
el color de un corazón solitario.
El color de un corazón solitario es azul.