Traducción de la letra de la canción Give It Time - Old 97's

Give It Time (original)

When I saw you for the first time
I thought I might be sick
That combination of joy and compulsion
And you were the reason for it
And in the blink of an eyelid
You were in my ride
I was wasted thought you’d laugh when I kissed you
Though I guess it makes sense that you cried
Give it time give it time give it time
It will break you
From our house I heard voices so far away
There’s no difference between ropes and roses
When you’ve got nothin' good to say
And in the blink of an eyelid
You become someone else
I try to find you but you are on a island
And I guess I have to tell myself
Give it time give it time give it time
It will break you
When I saw you for the last time
I sweat right through my shirt
I’m no professional heartbreak’s just a pastime
But that don’t mean it don’t hurt
Give it time give it time give it time
It will break you
Give it time give it time give it time
It will break you
Give it time give it time give it time
It will break you
It will break you
It will break you

Give It Time (traducción)

Cuando te vi por primera vez
Pensé que podría estar enfermo
Esa combinación de alegría y compulsión
Y tú fuiste la razón de ello.
Y en un abrir y cerrar de ojos
estabas en mi viaje
Estaba perdido, pensé que te reirías cuando te besara
Aunque supongo que tiene sentido que hayas llorado
Dale tiempo dale tiempo dale tiempo
te romperá
Desde nuestra casa escuché voces tan lejanas
No hay diferencia entre cuerdas y rosas.
Cuando no tienes nada bueno que decir
Y en un abrir y cerrar de ojos
te conviertes en otra persona
trato de encontrarte pero estas en una isla
Y supongo que tengo que decirme a mí mismo
Dale tiempo dale tiempo dale tiempo
te romperá
Cuando te vi por última vez
sudo a través de mi camisa
No soy un profesional, la angustia es solo un pasatiempo
Pero eso no significa que no duela
Dale tiempo dale tiempo dale tiempo
te romperá
Dale tiempo dale tiempo dale tiempo
te romperá
Dale tiempo dale tiempo dale tiempo
te romperá
te romperá
te romperá