Letras de Guadalajara - Old 97's

Guadalajara (original)

She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back
She had sun-brown skin and a lot of white teeth and I watched her mouth go slack
I didn’t mean to say yes I never even did I just started when I got to her
I was there on a work trip she was a holiday girl
I woke up in the middle of the night in a pile on the foot of the bed
She was fast asleep breathin' slow arms up over her head
She was the champion of the world right then I was a runner up
I was there on some bullshit work trip
Look at my good luck look at my good luck
She woke up at the crack of noon with a faraway look in her eye
Lying in a great big patch of sun looking like she was gonna cry
I don’t need this kind of pressure I’m a cynical man
I got a lot of livin' left to do I’m just here for a work trip babe
Not to fall in love with you I don’t wanna fall in love with you
I ain’t spoken for I never have been I’m speakin' for myself just fine
I thought I should get a little credit thought I did the right thing this time
I let her go I watched her walk I made a memory of her
I don’t work no good no more thinkin' 'bout the holiday girl
Thinkin' 'bout the holiday girl
She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back

(traducción)

Ella dijo, oye, ¿puedo obtener un poco de ayuda? Mi bikini está atascado en la parte de atrás.
Tenía la piel morena y muchos dientes blancos y vi cómo se le aflojaba la boca.
No quise decir que sí, nunca lo hice, solo comencé cuando llegué a ella.
Yo estaba allí en un viaje de trabajo ella era una chica de vacaciones
Me desperté en medio de la noche en un montón al pie de la cama
Ella estaba profundamente dormida respirando lentamente con los brazos sobre su cabeza
Ella era la campeona del mundo justo entonces yo era subcampeón
Yo estaba allí en un viaje de trabajo de mierda
Mira mi buena suerte mira mi buena suerte
Se despertó al romper el mediodía con una mirada lejana en los ojos.
Acostada en un gran parche de sol y parecía que iba a llorar
No necesito este tipo de presión, soy un hombre cínico
Me queda mucho por vivir Solo estoy aquí para un viaje de trabajo nena
para no enamorarme de ti no quiero enamorarme de ti
No he hablado porque nunca lo he estado. Estoy hablando por mí mismo muy bien.
Pensé que debería obtener un poco de crédito Pensé que hice lo correcto esta vez
La dejé ir, la vi caminar, hice un recuerdo de ella.
No trabajo nada bueno, no más pensando en la chica de vacaciones
Pensando en la chica de vacaciones
Ella dijo, oye, ¿puedo obtener un poco de ayuda? Mi bikini está atascado en la parte de atrás.