Traducción de la letra de la canción Iron Road - Old 97's

Iron Road (original)

Hundred lists of reasons I keep 'round
Why I never had a family
Why I couldn’t settle down
Why I’d sooner in the mirror see a hobo lookin' low
But the reasons now escape me as I walk the iron road
Like a lot of kids I left my boyhood home
Worked a little on the railroad, Worked a little travelin' on
Til the closest that I ever got to an address or a phone
Was the day I spent my last two bits on a one page letter home
At 21 my arches lay down flat
22 I started takin' loans
But if the train will come I’ll wipe the box car dirt from off my bones
And I’ll curse the wheels that roll me, roll me down that iron road
Iron road, iron road, you’ll never give up the gold
I spent 24 hours today lookin' back and feelin' low
24 hours of lookin' back can kill you, I’ve been told
At 60 my dad left that boyhood town
Within a year our mother followed him to higher ground
And I’ll be next to join 'em soon as I see that engine roll
Gonna lay my head on the railroad bed and leave that iron road (2x)
(Repeat v.3)

Iron Road (traducción)

Cien listas de razones por las que sigo rondando
Por qué nunca tuve una familia
Por qué no pude establecerme
¿Por qué preferiría ver en el espejo a un vagabundo que se ve bajo?
Pero las razones ahora se me escapan mientras camino por el camino de hierro
Como muchos niños, dejé la casa de mi infancia
trabajé un poco en el ferrocarril, trabajé un poco viajando en
Hasta lo más cerca que estuve de una dirección o un teléfono
Fue el día en que gasté mis últimos dos bits en una carta de una página a casa
A los 21 mis arcos se acostaron
22 Empecé a tomar préstamos
Pero si viene el tren, limpiaré la suciedad del vagón de mis huesos
Y maldeciré las ruedas que me hacen rodar, rodarme por ese camino de hierro
Camino de hierro, camino de hierro, nunca renunciarás al oro
Pasé 24 horas hoy mirando hacia atrás y sintiéndome deprimido
24 horas de mirar hacia atrás pueden matarte, me han dicho
A los 60 mi padre se fue de esa ciudad de la infancia
Dentro de un año, nuestra madre lo siguió a un terreno más alto
Y seré el próximo en unirme a ellos tan pronto como vea que el motor funciona
Voy a recostar mi cabeza en el lecho del ferrocarril y dejar ese camino de hierro (2x)
(Repetir v.3)