Traducción de la letra de la canción Jesus Loves You - Old 97's

Jesus Loves You (original)

Jesus loves you more than I do
Just because He doesn’t know you
Not like I do
Jesus says you’ll get salvation
If you just keep on waitin'
And readin' the same book
Over and over again
Well, you can talk to Him all night
But I’m right here
He makes wine from water
But I just bought you a beer
You say Jesus loves you
And I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
He’s got the power and the glory
He’s got a pretty kick-ass story
And what do I got?
I got the hots for you
He’s got the whole world in His hands
I’ve got a Lone Star in cans
And I’m bringin' one over to you
And I’m sittin' down next to you
I’m not discountin' the Sermon on the Mount
And oh, when I was little you know
They dunked me in the fountain
They told me I was born again
But since then I’ve been torn
And when I think about making love with you
I know it would be more than sin
I’m a real person
A real live person
You could do a whole lot worse than
Ending up with me then
Even though I’m a heathen
Not everybody out there is
Connecting like we’ve been
I’ll take you to the river
Let me take you to the river
I will deliver you
Pray to Him all night
But I’m your man
He can walk on water
But I’ll kiss you on the sand
You say Jesus loves you
And I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
You say Jesus loves you
I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
Jesus loves you more than I do
Just because He doesn’t know you
Not like I do

(traducción)

Jesús te ama más que yo
Solo porque Él no te conoce
No como yo
Jesús dice que obtendrás la salvación
Si sigues esperando
Y leyendo el mismo libro
Una y otra vez
Bueno, puedes hablar con él toda la noche.
pero estoy aquí
Él hace vino del agua.
Pero acabo de comprarte una cerveza
Dices que Jesús te ama
Y yo digo ¿y yo?
Tal vez Jesús te ama
Pero, ¿dónde diablos está?
Él tiene el poder y la gloria
Tiene una historia bastante genial.
¿Y qué tengo?
Tengo ganas de ti
Tiene el mundo entero en sus manos
Tengo una Lone Star en latas
Y te traeré uno
Y estoy sentado a tu lado
No estoy descartando el Sermón de la Montaña
Y oh, cuando yo era pequeño, ya sabes
Me sumergieron en la fuente
Me dijeron que nací de nuevo
Pero desde entonces he estado desgarrado
Y cuando pienso en hacer el amor contigo
Sé que sería más que pecado
soy una persona real
Una persona real en vivo
Podrías hacerlo mucho peor que
Terminar conmigo entonces
Aunque soy pagano
No todo el mundo lo es
Conectando como lo hemos estado
te llevare al rio
Déjame llevarte al río
te entregaré
Orar a Él toda la noche
Pero yo soy tu hombre
El puede caminar sobre el agua
Pero te besaré en la arena
Dices que Jesús te ama
Y yo digo ¿y yo?
Tal vez Jesús te ama
Pero, ¿dónde diablos está?
Dices que Jesús te ama
Yo digo ¿y yo?
Tal vez Jesús te ama
Pero, ¿dónde diablos está?
Jesús te ama más que yo
Solo porque Él no te conoce
No como yo