Traducción de la letra de la canción Just Like California - Old 97's

Just Like California (original)

Just like California was not even there
Since it’s gone I’m so withdrawn
I ain’t got no one nowhere
Right beside the ocean my darlin' Clementine
Well the water got high and she never got dry and
She was a water sign
Time is on my bad side
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Just like California to make a fool of me
Steal the sideshow, burn the disco
Slide into the sea
I’m a thinking person, and I think that it’s wrong
To keep on saying true love’s waitin'
When true love is long gone
Time is on my bad side
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight

Just Like California (traducción)

Al igual que California ni siquiera estaba allí
Desde que se fue estoy tan retraído
No tengo a nadie en ninguna parte
Justo al lado del océano, mi querida Clementine
Bueno, el agua subió y ella nunca se secó y
ella era un signo de agua
El tiempo está en mi lado malo
A mitad de camino simplemente no sería justo
Así que voy a ir hasta el final esta noche
A mitad de camino simplemente no sería justo
Así que voy a ir hasta el final esta noche
Al igual que California para hacer el ridículo
Robar el espectáculo secundario, quemar la discoteca
Deslízate en el mar
Soy una persona pensante y creo que está mal
Para seguir diciendo que el amor verdadero está esperando
Cuando el verdadero amor se ha ido
El tiempo está en mi lado malo
A mitad de camino simplemente no sería justo
Así que voy a ir hasta el final esta noche
A mitad de camino simplemente no sería justo
Así que voy a ir hasta el final esta noche