Traducción de la letra de la canción Love the Holidays - Old 97's

Love the Holidays (original)

What do you want for Christmas?
What is your heart’s desire?
Oh, baby, it’s cold out there
Let’s snuggle up by the fire
There’s presents for you
There’s presents for me
All wrapped in wrapping paper
All around the Christmas tree
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Mama took a pretty ribbon
Mama tied it in a bow
We’d pick the boxes up and shake 'em to the rhythm
Like we was makin' rock-n-roll
Oh, shake it, baby, shake it
Shake it and try to guess what’s inside
Oh, but you better not break it, now honey
Or Christmas morning you will cry
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Old Man Winter’s here
Christmas Eve is drawing near
Santa’s coming, don’t you fear
Oh you’ve been so good
Yeah you’ve been so good
Maybe better than you should
What do you want for Christmas?
What is your heart’s desire?
Oh, baby, it’s cold out there
Let’s snuggle up by the fire
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
People worry and they pray
But we love 'em anyway
We love the holidays
(We love 'em!)

Love the Holidays (traducción)

¿Qué quieres para Navidad?
¿Cuál es el deseo de tu corazón?
Oh, nena, hace frío ahí fuera
Acurruquémonos junto al fuego
hay regalos para ti
hay regalos para mi
Todo envuelto en papel de regalo
Todo alrededor del árbol de Navidad
Oh, me encantan las vacaciones
Todas las formas extravagantes y extrañas
La gente se preocupa y oran
Como pagan y dicen
«Me encantan las vacaciones»
Mamá tomó una bonita cinta
Mamá lo ató en un lazo
Recogíamos las cajas y las sacudíamos al ritmo
Como si estuviéramos haciendo rock-n-roll
Oh, sacúdelo, nena, sacúdelo
Agítalo e intenta adivinar qué hay dentro
Oh, pero es mejor que no lo rompas, ahora cariño
O la mañana de Navidad llorarás
Oh, me encantan las vacaciones
Todas las formas extravagantes y extrañas
La gente se preocupa y oran
Como pagan y dicen
«Me encantan las vacaciones»
El viejo Winter está aquí
La Nochebuena se acerca
Santa viene, no tengas miedo
Oh, has sido tan bueno
Sí, has sido tan bueno
Tal vez mejor de lo que deberías
¿Qué quieres para Navidad?
¿Cuál es el deseo de tu corazón?
Oh, nena, hace frío ahí fuera
Acurruquémonos junto al fuego
Oh, me encantan las vacaciones
Todas las formas extravagantes y extrañas
La gente se preocupa y oran
Como pagan y dicen
«Me encantan las vacaciones»
Oh, me encantan las vacaciones
Todas las formas extravagantes y extrañas
La gente se preocupa y oran
Como pagan y dicen
«Me encantan las vacaciones»
La gente se preocupa y oran
Como pagan y dicen
«Me encantan las vacaciones»
La gente se preocupa y oran
Pero los amamos de todos modos
Nos encantan las vacaciones
(¡Los amamos!)