Traducción de la letra de la canción Murder (Or a Heart Attack) - Old 97's

Murder (Or a Heart Attack) (original)

And the hole
In the screen is barely big enough for you
And not near enough for me to go
And the whole damn complicated
Situation could’ve been
Avoided if I’d only shut the window
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
And I told
The neighbors, I put pictures up
And handed out some flyers at the show
And the whole town speculatin'
Situations could’ve been
Avoided if I’d only shut the window
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
'Til you come home again
'Til you come home

(traducción)

y el agujero
En la pantalla apenas es lo suficientemente grande para ti
Y no lo suficientemente cerca para que yo vaya
Y todo maldito complicado
La situación podría haber sido
Evitado si solo hubiera cerrado la ventana
Y puede que me esté dejando abierto
A un asesinato o un infarto
Pero estoy dejando la puerta trasera abierta
Hasta que vuelvas, hasta que vuelvas
Y puedo estar moviéndome más cerca
A un final realmente prematuro
Pero estoy dejando la puerta trasera abierta
Hasta que vuelvas a casa, hasta que vuelvas a casa
y le dije
Los vecinos, pongo fotos
Y repartió algunos volantes en el espectáculo.
Y toda la ciudad especulando
Las situaciones podrían haber sido
Evitado si solo hubiera cerrado la ventana
Y puede que me esté dejando abierto
A un asesinato o un infarto
Pero estoy dejando la puerta trasera abierta
Hasta que vuelvas, hasta que vuelvas
Y puedo estar moviéndome más cerca
A un final realmente prematuro
Pero estoy dejando la puerta trasera abierta
Hasta que vuelvas a casa, hasta que vuelvas a casa
Y puede que me esté dejando abierto
A un asesinato o un infarto
Pero estoy dejando la puerta trasera abierta
Hasta que vuelvas, hasta que vuelvas
Y puedo estar moviéndome más cerca
A un final realmente prematuro
Pero estoy dejando la puerta trasera abierta
Hasta que vuelvas a casa, hasta que vuelvas a casa
Hasta que vuelvas a casa
Hasta que vuelvas a casa