Traducción de la letra de la canción Nashville - Old 97's

Nashville (original)

Well I married Caroline
Back in May of '99
It was fucked up at the time
But I figured we’d keep trying
Her brother and her dad
They were spittin' mad
When I packed up what I had
And took off runnin' it was bad
It was mean, I didn’t care
And it’s gotten me nowhere
So I’m trying to be a better man
I turned left turns into right
I turned sunshine into night
I got my ass kicked every fight
No, I couldn’t get it right
I built castles out of sand
I didn’t understand
Why everything I planned
Ran like whiskey off my hands
And my hands were never clean
Things I wish I’d never seen
I’d do anything to wake up
From this motherfuckin' dream
Who do I got to blow
To get into this fucking show
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
And there’s a universe that’s floating out in space
And I look up there and I can’t find my face
And I’m seeing my reflection backstage
Writing down the same old words on the same old page
Who do I got to blow
To get into this fucking show?
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
Who do I got to blow
To get into this fucking show?
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
Come inside 'cause I’m tired of runnin'
Come inside 'cause I’m tired of runnin'

(traducción)

Bueno, me casé con Caroline
Allá por mayo del 99
Estaba jodido en ese momento
Pero pensé que seguiríamos intentándolo
su hermano y su papa
Estaban escupiendo locos
Cuando empaqué lo que tenía
Y se fue corriendo, era malo
Fue malo, no me importó
Y no me ha llevado a ninguna parte
Así que estoy tratando de ser un mejor hombre
Giré a la izquierda gira a la derecha
Convertí el sol en noche
Me patearon el trasero en cada pelea
No, no pude hacerlo bien
Construí castillos de arena
no entendí
¿Por qué todo lo que planeé?
Corrió como el whisky de mis manos
Y mis manos nunca estuvieron limpias
Cosas que desearía nunca haber visto
Haría cualquier cosa para despertar
De este maldito sueño
¿A quién tengo que soplar?
Para entrar en este maldito espectáculo
Está oscuro allí, lo sé.
Y no tengo otro lugar a donde ir
Bueno, necesito un lugar para esconderme
Así que guardé mi orgullo
y entra
Porque estoy cansado de correr
Y hay un universo que está flotando en el espacio
Y miro hacia arriba y no puedo encontrar mi cara
Y estoy viendo mi reflejo detrás del escenario
Escribir las mismas palabras de siempre en la misma página de siempre
¿A quién tengo que soplar?
¿Para entrar en este jodido espectáculo?
Está oscuro allí, lo sé.
Y no tengo otro lugar a donde ir
Bueno, necesito un lugar para esconderme
Así que guardé mi orgullo
y entra
Porque estoy cansado de correr
¿A quién tengo que soplar?
¿Para entrar en este jodido espectáculo?
Está oscuro allí, lo sé.
Y no tengo otro lugar a donde ir
Bueno, necesito un lugar para esconderme
Así que guardé mi orgullo
y entra
Porque estoy cansado de correr
Entra porque estoy cansado de correr
Entra porque estoy cansado de correr