Traducción de la letra de la canción Nervous Guy - Old 97's

Nervous Guy (original)

In the court of our friends' opinion
In the right-cut eyes of all our friends
In the way the phone goes dead
In the way you lose your head
I can see how this thing is gonna end
In the darkest hours of my depression
In the tumbling rocks it takes to mend
In the way you cross you legs
In the way my right hand shakes
I can see how this thing is gonna end
Goodbye, goodbye from a nervous guy
Goodbye, goodbye from a nervous guy
When the smoke pours into the bedroom
When the man comes 'round collecting all our friends
When the loved one finally learns
That the fire no longer burns
I can see how this thing is gonna end
Goodbye, goodbye from a nervous guy
Goodbye, goodbye from a nervous guy
From a nervous guy

Nervous Guy (traducción)

En el tribunal de la opinión de nuestros amigos
En los ojos bien cortados de todos nuestros amigos
En la forma en que el teléfono se apaga
En la forma en que pierdes la cabeza
Puedo ver cómo va a terminar esto
En las horas más oscuras de mi depresión
En las rocas que caen se necesita reparar
En la forma en que cruzas las piernas
En la forma en que tiembla mi mano derecha
Puedo ver cómo va a terminar esto
Adiós, adiós de un chico nervioso
Adiós, adiós de un chico nervioso
Cuando el humo se vierte en el dormitorio
Cuando el hombre viene a recoger a todos nuestros amigos
Cuando el ser amado finalmente aprende
Que el fuego ya no quema
Puedo ver cómo va a terminar esto
Adiós, adiós de un chico nervioso
Adiós, adiós de un chico nervioso
De un chico nervioso