Traducción de la letra de la canción Rudolph Was Blue - Old 97's

Rudolph Was Blue (original)

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Was feeling a little lonely
As for red-nosed reindeer
He was the one and only
He’d seen some green-nosed reindeer
And blue-nosed reindeer too
But how to find another red-nosed reindeer
Rudolph had no clue
He’d scoured the Canadian Rockies
A thousand miles inland
He’d been all through Mongolia
Searched Denmark, Norway, and Finland
Found one in Alaska
Whose nose was tangerine
But no place could another
Red-nosed reindeer be seen
Oh, Rudolph whatcha gonna do?
Oh, Rudolph the red-nosed reindeer was blue
One night he landed in a forest
In a blinding snow storm
No way could you see a thing out there
And forget about keeping warm
Rudolph saw a tiny light
Bobbing up ahead
Maybe he was seeing things
But he swore that light was red
Slowly Rudolph made his was
Toward that faint red light
And when he reached the clearing
He could not believe the sight
A gorgeous lady reindeer
With a red nose like a
voice said «Hi there
«My name’s Rudolphina»
And that’s how our friend Rudolph
Found his own true love
If you’re lucky you can see them
Flying up above
Leading Santa’s sleigh this year
At Christmas see them fly
To match cool red noses up
In that December sky
'Cross China and Australia
And the frigid old Ukraine
'Cross Africa, Slovenia
Portugal and Spain
Yeah, Rudolph and Rudolphina
Like a pair of bright red roses
Lead Santa’s sleigh to New York
With those beautiful red noses
Oh Rudolph, you found what you were lookin' for
Now Rudolph the red-nosed reindeer isn’t blue no more

(traducción)

Rudolph el reno de nariz roja
Me sentía un poco solo
En cuanto al reno de nariz roja
Él era el único
Había visto un reno de nariz verde
Y el reno de nariz azul también
Pero, ¿cómo encontrar otro reno de nariz roja?
Rodolfo no tenía idea
Había recorrido las Montañas Rocosas canadienses
Mil millas tierra adentro
Había estado por toda Mongolia
Búsqueda en Dinamarca, Noruega y Finlandia
Encontré uno en Alaska
cuya nariz era mandarina
Pero ningún lugar podría otro
Se ven renos de nariz roja
Oh, Rodolfo, ¿qué vas a hacer?
Oh, Rodolfo, el reno de nariz roja, era azul
Una noche aterrizó en un bosque
En una tormenta de nieve cegadora
De ninguna manera podrías ver nada ahí fuera
Y olvídate de mantener el calor
Rudolph vio una pequeña luz
Flotando por delante
Tal vez estaba viendo cosas
Pero juró que la luz era roja
Lentamente Rudolph hizo su fue
Hacia esa tenue luz roja
Y cuando llegó al claro
No podía creer lo que veía
Una preciosa dama reno
Con una nariz roja como un
voz dijo "Hola
«Mi nombre es Rodolfina»
Y así es como nuestro amigo Rodolfo
Encontró su propio amor verdadero
Si tienes suerte puedes verlos
Volando arriba
Liderando el trineo de Papá Noel este año
En navidad verlos volar
Para combinar narices rojas geniales
En ese cielo de diciembre
'Cruzar China y Australia
Y la vieja y gélida Ucrania
Cruz de África, Eslovenia
portugal y españa
Sí, Rodolfo y Rudolphina
Como un par de rosas rojas brillantes
Lleva el trineo de Papá Noel a Nueva York
Con esas hermosas narices rojas
Oh Rudolph, encontraste lo que estabas buscando
Ahora Rudolph, el reno de nariz roja, ya no es azul