Traducción de la letra de la canción Salome - Old 97's

Salome (original)

Salome, uncross your heart.
I know what goes on inside, it’s over before it starts.
Well I’ll stay all night, I’ll wait right here.
The full moon might work magic girl, but I won’t disappear.
And I’m tired of making friends, and I’m tired of making time,
And I’m sick to death of love, and I’m sick to death of trying.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
Salome, untie my hands.
Well I’ll find another lady, and you’ll wreck another man.
It’s over now, yeah and so are we.
My blood’s turned to dirt girl, you broke every part of me.
And I’m tired of making friends, and I’m tired of making time,
And I’m sick to death of love, and I’m sick to death of trying.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
(repeat chorus)

(traducción)

Salomé, descruza tu corazón.
Sé lo que pasa por dentro, se acaba antes de empezar.
Bueno, me quedaré toda la noche, esperaré aquí mismo.
La luna llena puede hacer magia, chica, pero no desapareceré.
Y estoy cansado de hacer amigos, y estoy cansado de hacer tiempo,
Y estoy harto de amor, y estoy harto de intentarlo.
Y es más fácil para ti, sí, es más fácil para ti.
Y es más fácil para ti, sí, es más fácil para ti.
Salomé, desátame las manos.
Bueno, encontraré a otra dama y tú destrozarás a otro hombre.
Se acabó ahora, sí, y nosotros también.
Mi sangre se convirtió en chica sucia, rompiste cada parte de mí.
Y estoy cansado de hacer amigos, y estoy cansado de hacer tiempo,
Y estoy harto de amor, y estoy harto de intentarlo.
Y es más fácil para ti, sí, es más fácil para ti.
Y es más fácil para ti, sí, es más fácil para ti.
(repite el coro)