Traducción de la letra de la canción Streets of Where I'm From - Old 97's

Streets of Where I'm From (original)

I’ve been down, I’ve been down too far to care —
I keep getting in my car but I’m not going anywhere
And I’ve been had, well at least that’s how it looks —
And it’s not funny like on TV and it’s not smart like it is in books
And I wonder, yeah, I wonder how the world keeps spinnin' 'round
Where’s a boy with bad intentions gonna settle down?
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
I recall, when I was twenty-three —
Wondering how anyone could fall in love with me
But now I’m old, hell I’m well past twent-five —
And I can’t seem to fall in love no matter how I try
And I wonder where I’ll wind up but I’m headed west I know
Wind my way through Texas and into New Mexico
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold

Streets of Where I'm From (traducción)

He estado deprimido, he estado deprimido demasiado como para que me importe—
Sigo subiendo a mi auto pero no voy a ningún lado
Y me han engañado, bueno, al menos así es como parece:
Y no es divertido como en la televisión y no es inteligente como en los libros
Y me pregunto, sí, me pregunto cómo el mundo sigue girando
¿Dónde se asentará un chico con malas intenciones?
Y no sé lo que te han dicho
Las calles de donde vengo están pavimentadas con corazones en lugar de oro
Sí, las calles de donde soy están pavimentadas con corazones en lugar de oro
Recuerdo, cuando tenía veintitrés años...
Preguntándome cómo alguien podría enamorarse de mí
Pero ahora soy viejo, diablos, tengo más de veinticinco años.
Y parece que no puedo enamorarme, no importa cómo lo intente
Y me pregunto dónde terminaré, pero me dirijo al oeste, lo sé
Viento mi camino a través de Texas y en Nuevo México
Y no sé lo que te han dicho
Las calles de donde vengo están pavimentadas con corazones en lugar de oro
Sí, las calles de donde soy están pavimentadas con corazones en lugar de oro
Y no sé lo que te han dicho
Las calles de donde vengo están pavimentadas con corazones en lugar de oro
Sí, las calles de donde soy están pavimentadas con corazones en lugar de oro
Sí, las calles de donde soy están pavimentadas con corazones en lugar de oro