Traducción de la letra de la canción The Disconnect - Old 97's

The Disconnect (original)

Orange ones pick you up blue ones get you down
Oh the glass is golden brown my my
These stairs will break your fall there’s diamonds in the steel
They’re the only thing that’s real bye bye
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
I’ve been gone as long as I can recollect
And the real world isn’t that real anyway
My friends call me up so they can call me out
Say you’re always headed south why why
Truth is life is short truth’s in short supply
There’s barely time to cry bye bye
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
I’ve been gone as long as I can recollect
And the real world isn’t that real anyway
No the real world isn’t that real anyway
Find your way back home or stay here on your own
And spend your life alone
Green ones turn you off white ones turn you on
Almost all night long so high
Come down pay the price it’s steeper everyday
Are you gone enough to say bye bye
Are you strong enough to say bye bye
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
I’ve been gone as long as I can recollect
And the real world isn’t that real anyway
No the real world isn’t that real anyway
Oh the real world isn’t that real any
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect

(traducción)

Los naranjas te levantan, los azules te deprimen
Oh, el vidrio es marrón dorado, mi mi
Estas escaleras amortiguarán tu caída, hay diamantes en el acero
Son lo único que es real, adiós
Ahora estoy conectado a la desconexión
Donde el mundo real no domina
He estado fuera todo el tiempo que puedo recordar
Y el mundo real no es tan real de todos modos
Mis amigos me llaman para que me llamen
Di que siempre te diriges al sur, ¿por qué?
La verdad es que la vida es corta, la verdad escasea
Apenas hay tiempo para llorar adiós
Ahora estoy conectado a la desconexión
Donde el mundo real no domina
He estado fuera todo el tiempo que puedo recordar
Y el mundo real no es tan real de todos modos
No, el mundo real no es tan real de todos modos.
Encuentra el camino de vuelta a casa o quédate aquí por tu cuenta
Y pasa tu vida solo
Los verdes te apagan los blancos te encienden
Casi toda la noche tan alto
Baja y paga el precio, cada día es más alto
¿Te has ido lo suficiente como para decir adiós?
¿Eres lo suficientemente fuerte para decir adiós?
Ahora estoy conectado a la desconexión
Donde el mundo real no domina
He estado fuera todo el tiempo que puedo recordar
Y el mundo real no es tan real de todos modos
No, el mundo real no es tan real de todos modos.
Oh, el mundo real no es tan real
Ahora estoy conectado a la desconexión
Ahora estoy conectado a la desconexión
Ahora estoy conectado a la desconexión
Ahora estoy conectado a la desconexión