Traducción de la letra de la canción The Ex of All You See - Old 97's

The Ex of All You See (original)

On my right hand it’s plain to see
The work I’ve done, the miles on me
But on my left, a white ring’s where
A gold one used to be
And oh yeah, she’ll say goodbye
As you are now, so once was I
As I am now, you’ll surely be
The ex of all you see
Now I have known a Runaround Sue
Her hand was warm and mine to lose
She took my day my night my dawn
Then Runaround Sue was gone
And oh yeah she’ll say goodbye
As you are now, so once was I
As I am now, you’ll surely be
The ex of all you see
In my voice you’ve surely heard
For all I’ve said, I have no words
The happy man, his robe and crown
The things that once were 'round
But a tough old bird you just can’t kill
A smilin' man I’ll be but still
A small white circle tells on me
For those with eyes to see
And oh yeah, she’ll say goodbye
As you are now, so once was I
As I am now, you’ll surely be
The ex of all you see
Oh yeah, she’ll say goodbye
As you are now, so once was I
As I am now you’ll surely be
The ex of all you see

The Ex of All You See (traducción)

En mi mano derecha es fácil de ver
El trabajo que he hecho, las millas en mí
Pero a mi izquierda, un anillo blanco está donde
Uno de oro solía ser
Y oh sí, ella dirá adiós
Como eres ahora, así fui yo una vez
Como soy ahora, seguramente serás
La ex de todas las que ves
Ahora he conocido a una Runaround Sue
Su mano era cálida y la mía para perder
Ella tomó mi día mi noche mi amanecer
Entonces Runaround Sue se había ido
Y oh sí, ella dirá adiós
Como eres ahora, así fui yo una vez
Como soy ahora, seguramente serás
La ex de todas las que ves
En mi voz seguro que has oído
Por todo lo que he dicho, no tengo palabras
El hombre feliz, su túnica y corona.
Las cosas que alguna vez fueron redondas
Pero un viejo pájaro duro que simplemente no puedes matar
Seré un hombre sonriente, pero aún así
Un pequeño círculo blanco habla de mí
Para los que tienen ojos para ver
Y oh sí, ella dirá adiós
Como eres ahora, así fui yo una vez
Como soy ahora, seguramente serás
La ex de todas las que ves
Oh sí, ella dirá adiós
Como eres ahora, así fui yo una vez
Como soy ahora, seguramente serás
La ex de todas las que ves