Traducción de la letra de la canción The New Kid - Old 97's

The New Kid (original)

the new kid he’s got money
the money i deserve
i should be rolling in it
i’ve been a working stiff
as for the justice
no one knows where it went
i’m gonna toil away
until my judgement day
i will be rewarded for the good things i did
believe me every year
there is another one here
don’t you see i used to be the new kid?
i am sorry to say, you’ll get carried away
oh you will be replaced
you will be replaced
i’ll tell you again
don’t get too settled in
you will be replaced
you will be replaced
the new kid he’s got my girl
the girl i used to have
he’s got the looks
you know, got them from his dad
i should be kissin that girl
we should be so in love
there is no justice
there’s just dark stars above
i’m gonna toil away
until my judgement day
i will be rewarded for the good things i did
believe me every year, there is another one here
don’t you see i used to be the new kid?
believe me every year
there is another one here
don’t you see i used to be the new kid?
i am sorry to say
you’ll get carried away
oh you will be replaced
you will be replaced
i’ll tell you again
don’t get too settled in
oh you will be replaced
you will be replaced
by the new kid
by the new kid
by the new kid
by the new kid

The New Kid (traducción)

el chico nuevo tiene dinero
el dinero que merezco
debería estar rodando en él
he sido un duro de trabajo
en cuanto a la justicia
nadie sabe donde fue
voy a esforzarme
hasta el día de mi juicio
seré recompensado por las cosas buenas que hice
créeme todos los años
aquí hay otro
¿No ves que yo solía ser el chico nuevo?
lamento decirte que te dejarás llevar
oh serás reemplazado
serás reemplazado
te lo diré de nuevo
no te acomodes demasiado
serás reemplazado
serás reemplazado
el chico nuevo tiene a mi chica
la chica que solía tener
él tiene la apariencia
ya sabes, los obtuvo de su padre
debería estar besando a esa chica
deberíamos estar tan enamorados
no hay justicia
solo hay estrellas oscuras arriba
voy a esforzarme
hasta el día de mi juicio
seré recompensado por las cosas buenas que hice
créeme que cada año hay otro aquí
¿No ves que yo solía ser el chico nuevo?
créeme todos los años
aquí hay otro
¿No ves que yo solía ser el chico nuevo?
Siento tener que decir
te dejarás llevar
oh serás reemplazado
serás reemplazado
te lo diré de nuevo
no te acomodes demasiado
oh serás reemplazado
serás reemplazado
por el chico nuevo
por el chico nuevo
por el chico nuevo
por el chico nuevo