Traducción de la letra de la canción Weightless - Old 97's

Weightless (original)

I reckon Heaven is a place
Where time is nonexistent, yeah
And the things that are important, yeah
Don’t take any time at all
An awful lot like like outer space
Where everything is weightless, yeah
Even heavy things are weightless, yeah
Don’t take up any space at all
Right on, right on
Oh yeah it’s so clear
All the bad things are gone
All the good things are here
Right on, right on
Oh yeah it’s so clear
All the bad things are gone
All the good things are here
Almost exactly like this place
Where you and I are fighting, yeah
I’m so sick and tired of fighting, yeah
Up there we’ll never fight at all
REPEAT CHORUS
I reckon Heaven is a place
Where everything is weightless, yeah
Even heavy things are weightless, yeah
Up there we’ll never fight at all

Weightless (traducción)

Creo que el cielo es un lugar
Donde el tiempo es inexistente, sí
Y las cosas que son importantes, sí
No te tomes nada de tiempo
Mucho como el espacio exterior
Donde todo es ingrávido, sí
Incluso las cosas pesadas no tienen peso, sí
No ocupes ningún espacio en absoluto
Justo en, justo en
Oh, sí, es tan claro
Todas las cosas malas se han ido
Todo lo bueno está aquí.
Justo en, justo en
Oh, sí, es tan claro
Todas las cosas malas se han ido
Todo lo bueno está aquí.
Casi exactamente como este lugar
Donde tú y yo peleamos, sí
Estoy tan enfermo y cansado de pelear, sí
Allá arriba nunca pelearemos en absoluto
REPITE EL CORO
Creo que el cielo es un lugar
Donde todo es ingrávido, sí
Incluso las cosas pesadas no tienen peso, sí
Allá arriba nunca pelearemos en absoluto