Traducción de la letra de la canción Won't Be Home - Old 97's

Won't Be Home (original)

You’re a bottle-cap away, from pushing me too far
Well the problem’s getting big and its a compact car
So I won’t feel so bad, I did all I could do
Now I’m on wounded knee and we’re at waterloo
So Please get out, of my car
I was born in the backseat of a mustang
On a cold night in a hard rain
And the very first song that the radio sang
Was 'I Won’t Be Home No More.'
You’re a rattle-trap tonight, my ears are getting tired
So listen for awhile, before this thing expired
It was bound to fail because of where I’m from
Now the moon’s at four o’clock and It’s high time kingdome come
So please get out, of my car
:Repeat Chorus 2x's:
I’m pulling off the road, I’m opening the door
I’m giving you the pavement, I’m telling you what for
You’re no more than a thought
And you’re getting smaller in my rearview mirror
Yeah, you’re getting smaller in my rearview mirror
Yeah, you’re getting smaller
:Repeat Chorus until it fades:

(traducción)

Estás a una tapa de botella de distancia, de empujarme demasiado lejos
Bueno, el problema se está haciendo grande y es un auto compacto.
Así que no me sentiré tan mal, hice todo lo que pude hacer
Ahora estoy en la rodilla herida y estamos en Waterloo
Así que por favor sal de mi auto
Nací en el asiento trasero de un mustang
En una noche fría bajo una fuerte lluvia
Y la primera canción que cantó la radio
Fue 'No volveré a estar en casa nunca más'.
Eres un traqueteo esta noche, mis oídos se están cansando
Así que escucha por un tiempo, antes de que esto expire
Estaba destinado a fallar debido a mi lugar de origen
Ahora la luna está a las cuatro en punto y ya es hora de que llegue el reino
Así que por favor sal de mi auto
:Repetir Coro 2x's:
Me estoy saliendo de la carretera, estoy abriendo la puerta
Te estoy dando el pavimento, te estoy diciendo para qué
No eres más que un pensamiento
Y te estás haciendo más pequeña en mi espejo retrovisor
Sí, te estás volviendo más pequeño en mi espejo retrovisor
Sí, te estás volviendo más pequeño
:Repita el Coro hasta que desaparezca: