Traducción de la letra de la canción Digicode - Oldelaf

Digicode (original)

Il y avait pour entrer juste un digicode
Deux lettres et dix chiffres incommodes
Un détail que t’avais surement oublié
4 milliards de possibilités
J’ai appelé plusieurs fois, et laissé des messages
Toi tu n’me répondais pas de ton dixième étage
J’ai crié, j’ai pleuré et j’ai balancé même
Un caillou qui a cassé une fenêtre au troisième
J’ai quand même vérifié sur mon téléphone
Que t’avais pas laissé, avant qu’j’abandonne
Une énigme ou un code, un rébus en bulgare
Mais non juste ces petits mots, «ne soit pas en r’tard»
Un instant, une lumière m’est apparue forte
Une silhouette légère entrouvrit la porte
C'était juste monsieur Jacques, le voisin du trois
Qui m’a mis une claque puis a r’fermé d’vant moi
Bien plus tard, bien plus loin dans cette soirée
J’allais commencer à m’suicider
Une dame très gentille m’a tenu la porte
M’a ouvert le paradis en sorte !
J’ai repris goût aux choses et j’ai sourit même
La vie peut être si rose quand quelqu’un vous aime
Je me suis avancé dans le hall plein de charme
Quand j’ai vu quelque chose qui m’a fait fondre en larmes
Il y avait pour entrer juste un interphone…
Allô?
Allô Stéphanie?
Ah non moi c’est Tatiana
Ah non bah je voulais parler à quelqu’un qui s’appelle Stéphanie dans votre
immeuble
Ah non c’est pas ici mais vous pouvez monter quand même !
Non bah tant pis j’rappellerai
Allô?
Allô?
Ah j’suis pas chez Stéphanie?
Ah c’est encore toi?
Euh… oh mince non non non c’pas moi !
Ça t’as pas suffit tout à l’heure?
Donc si tu veux que j’t’en mette une dans
l’cornet moi j’descends tout d’suite
Non non non, je ,.je pars
J’arrive
Je pars !
Oui allô c’est pour quoi?
Allô Stéphanie?
Non !
Excusez moi y a pas de Stéphanie chez vous?
Non !
Et dans l’immeuble vous en connaissez une?
Je ne connais pas de… non
Une Stéphanie au dixième étage
Non !
Y a bien un dixième étage chez vous?
Non !
J’suis bien au numéro quinze de la rue?
Non !
Ah c’est peut-être pour ça excusez-moi… Au revoir !

(traducción)

Solo había un código digital para ingresar
Dos letras raras y diez números
Un detalle que seguramente habías olvidado
4 billones de posibilidades
Llamé varias veces y dejé mensajes.
No me respondiste desde tu décimo piso
Grité, lloré y hasta me balanceé
Una roca que rompió una ventana del tercer piso
Revisé mi teléfono de todos modos.
Que no te habías ido, antes me rendí
Un acertijo o un código, un acertijo en búlgaro
Pero no solo esas pequeñas palabras, "no llegues tarde"
Por un momento se me apareció una luz fuerte
Una figura ligera abrió la puerta un poco
Era solo Monsieur Jacques, el vecino de los tres
¿Quién me abofeteó y luego se cerró frente a mí?
Mucho más tarde, mucho más lejos en esta noche
iba a empezar a suicidarme
Una señora muy amable me abrió la puerta.
¡Me abrió el cielo de alguna manera!
Recuperé el gusto por las cosas y hasta sonreí
La vida puede ser tan rosada cuando alguien te ama
Entré en el pasillo lleno de encanto.
Cuando vi algo que me hizo llorar
Solo había un intercomunicador para entrar...
¿Hola?
hola estefanía?
ay no soy tatiana
Oh, no, bueno, quería hablar con alguien que se llama Stephanie en tu
edificio
¡Oh, no, no está aquí, pero puedes subir de todos modos!
No, bueno, lástima, volveré a llamar.
¿Hola?
¿Hola?
Ah, ¿no estoy en casa de Stephanie?
¿Eres tú otra vez?
Uh... oh mierda no no no no soy yo!
¿No fue eso suficiente para ti?
Así que si quieres que ponga uno
la corneta yo, voy a bajar enseguida
No no no, yo, me voy
Vengo
Me voy !
si hola para que sirve
hola estefanía?
No !
Disculpe, ¿no hay Stephanie en casa?
No !
Y en el edificio conoces alguno?
no sé de... no
Una Stephanie en el décimo piso
No !
¿Hay un décimo piso en tu casa?
No !
¿Estoy en el número quince de la calle?
No !
Ah tal vez por eso discúlpame... ¡Adiós!