Traducción de la letra de la canción La jardinière de légumes - Oldelaf

La jardinière de légumes (original)

La jardinière de légumes
C’est un peu déc'vant quand même
Quand on nous la sert, qu’elle fume
Tout le monde a de la peine
On se dit que ça n’doit pas
Être cool d'être du tiers-monde
Ou de vivre pendant la guerre
Ça rend humble une seconde
La jardinière de légumes
On en a tous déjà pris
Personne ne s’y accoutume
Tant pis
C’est un peu comme voyager
Vers le pays du chômage
Et ce, juste avec le goût
Mais ça fait cher le voyage
Pourtant les carottes c’est bon
Les petits pois passent quand t’as un rhume
Mais la jardinière, là non
C’est du cadavre de légumes
Les légumes en jardinière
On en a tous déjà pris
De force, il faut bien l’admettre
Aussi
Je ne comprends pas pourquoi
Des gens prennent sur leur temps
Pour en cuisiner quelquefois
Ils sont certainement méchants
Et puis c’est tellement plus simple
Et avouons-le, ça va plus vite
De faire de vrais légumes comme des frites
Des pâtes ou des frites
En plus comme personne n’en prend
Elle revient à tous les r’pas
Et ça peut durer longtemps
En soupe ou toujours comme ça
Certains tombent en dépression
D’autres vont vomir en fraude
Car ce n’est ni plus, au fond
Que de la macédoine chaude
La jardinière de légume
C’est un peu comme les oignons
Ça fait pleurer sans aucune
Raison
Les légumes en jardinière
Ne m’en sers plus, c’est un crime
C’est ton choix à toi de faire
Ce régime
(Et c’est vraiment dégueulasse)

(traducción)

La sembradora de vegetales
Aunque es un poco decepcionante
Cuando lo sirvamos, dejar que se humee.
todo el mundo está en el dolor
Nos decimos a nosotros mismos que no debería
Ser genial para ser del tercer mundo
O vivir en guerra
Te hace humilde por un segundo
La sembradora de vegetales
Todos lo hemos tenido antes
nadie se acostumbra
Demasiado
es un poco como viajar
A la tierra del paro
Y solo con el gusto
Pero es caro viajar
Pero las zanahorias son buenas.
Los guisantes desaparecen cuando tienes un resfriado
Pero el jardinero, no hay
es cadaver de vegetales
Verduras en el jardín
Todos lo hemos tenido antes
Fuerza, debemos admitir
También
No entiendo porqué
La gente se toma su tiempo
Para cocinar un poco de vez en cuando
Seguro que son malos
Y entonces es mucho más simple
Y seamos realistas, va más rápido
Para hacer vegetales reales como papas fritas
pasta o papas fritas
Además, como nadie lo toma
Ella vuelve a cada paso del camino
Y puede durar mucho tiempo
En sopa o siempre así
Algunos caen en la depresión
Otros vomitarán en fraude
Porque no es nada más, en el fondo
solo ensalada caliente
La sembradora de vegetales
es un poco como las cebollas
Te hace llorar sin ninguna
Razón
Verduras en el jardín
No lo uses más, es un crimen.
es tu elección hacer
esta dieta
(Y es realmente repugnante)