Traducción de la letra de la canción Je suis bien - Oldelaf

Je suis bien (original)

Aujourd’hui, à 2 heures, le compteur de mon scooter
Affichait, c’est curieux, vingt deux mille deux cents vingt deux !
Je me suis arrêté au beau milieu de la ville
Surpris d'être émerveillé par ce petit hasard futile !
J’ai repris mon chemin avenue de la république
Les bouchons parisiens, et la queue aux Assedics
Ce n’est rien
Je sais bien
J’y peux rien
Je suis bien !
J’ai roulé sous la pluie jusqu'à la panne d’essence
J’l’ai pas vue arriver, ou je voulais pas je pense
Dans la poche, plus un rond, j’ai continué sans rien voir
Je marchais rue Charenton, un type dormait sur le trottoir
J’ai souris à nouveau: J’ai trouvé la scène touchante
Puis j’ai loué un vélo, j’voulais pas qu’elle s’impatiente
J’avancais détrempé mais nageant en plein bonheur
Croisant quelques sans abris là devant les restos du cœur
Quand je suis arrivé chez elle un peu en avance
Je l’ai vu dans les bras, d’un autre gars, pas de chance…
Si si, ça va
Je reprends mon chemin
J’fais semblant que tout va bien
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam…

(traducción)

Hoy, a las 2 a.m., el velocímetro de mi scooter
Aparecen, es curioso, ¡veintidós mil doscientos veintidós!
Me detuve en el medio de la ciudad
¡Sorprendido de estar asombrado por esta pequeña coincidencia inútil!
Retomé mi camino avenida de la república
Atascos en París y la cola en Assedics
No es nada
Lo se bien
no puedo hacer nada al respecto
Estoy bien !
Cabalgué bajo la lluvia hasta que me quedé sin gasolina
No lo vi venir, o no quise hacerlo, supongo
En el bolsillo, más un círculo, seguí sin ver nada.
Iba caminando por la rue Charenton, un tipo dormía en la acera
Sonreí de nuevo: encontré la escena conmovedora
Entonces alquilé una bicicleta, no quería que se impacientara
Caminé empapado pero nadando felizmente
Cruzando unos vagabundos por ahí frente a los restaurantes del corazón
Cuando llegué a su casa un poco temprano
Lo vi en los brazos de otro chico, mala suerte...
Si es así, está bien
Estoy en camino
Finjo que todo está bien
¡Maldito Adán, maldito Adán!
Dadada presa presa dadam presa!
¡Maldito Adán, maldito Adán!
Dadada presa presa dadam presa!
¡Maldito Adán, maldito Adán!
Dadada presa presa dadam presa!
Maldita sea papá…