Traducción de la letra de la canción Je mange - Oldelaf

Je mange (original)

Quand je suis tout seul chez moi toute la journée
Parce que j’ai un jour de libre pour me reposer
Je mange
Je mange
Dés que j’ai un RTT, que j’sais pas quoi faire
Plutôt que de m’ennuyer, j’ouvre le frigidaire
Je mange
Je mange
Mais de temps en temps, j’aimerai bien faire du sport
Mais il faudrait être deux dont moi et du coup, c’est mort
Mais je n’abandonne pas pour me dépenser:
J’fil à fond vers la cuisine, j’prépare à manger !
Déjà à 11 heures et demi, j’ai méga la dalle
Vu mon hypoglycémie, je trouve ça normal
Je mange
Je mange
Quand midi arrive, que je sors juste de table
Je remets vite le couvert et je passe à table
Je mange
Je mange
Mais de temps en temps, j’aimerai voir des amis
Mais ils vont tous se moquer et me dire que je grossis
Si c’est voir des gens juste pour se faire insulter
Je préfère rester chez moi !
J’prépare à manger !
Et quand vient 16 heures, c’est que c’est l’heure de goûter
Quand vient 17 heures, c’est que c’est l’heure de goûter aussi
Quand vient 18 heures, c’est que c’est l’heure de goûter
Quand vient 19 heures, là, je prépare à manger !
Quand je réalise que la bouffe est un problème
Que devant la glace, je ne suis plus trop le même
Je bois
Je bois
Afin d’oublier que j’emplis mon estomac
Parce que ma vie est une peu creusée parfois
Je bois
Je bois

(traducción)

Cuando estoy solo en casa todo el día
Porque tengo un día libre para descansar.
Yo como
Yo como
Tan pronto como tengo un RTT, que no sé qué hacer
En lugar de aburrirme, abro la nevera.
Yo como
Yo como
Pero de vez en cuando, me gustaría hacer deporte.
Pero se necesitarían dos incluyéndome a mí y de repente está muerto
Pero no me rindo para gastarme:
Me apresuro a la cocina, me preparo para comer!
Ya a las 11 y media tengo la losa
Dada mi hipoglucemia, me parece normal.
Yo como
Yo como
Cuando llega el mediodía, solo dejo la mesa
Rápidamente vuelvo a poner la mesa y me siento a comer.
Yo como
Yo como
Pero de vez en cuando, me gustaría ver amigos
Pero todos se reirán y me dirán que estoy engordando
Si es ver a la gente solo para que la insulten
¡Prefiero quedarme en casa!
¡Me estoy preparando para comer!
Y cuando llegan las 4 de la tarde, es la hora del té
Cuando llegan las 5 de la tarde, también es hora de probar
Cuando llegan las 6 de la tarde, es la hora del té
Cuando llegan las 7:00 p. m., ¡preparo la cena!
Cuando me doy cuenta de que la comida es un problema
Que frente al espejo ya no soy el mismo
Yo bebo
Yo bebo
Para olvidar que me lleno el estomago
Porque mi vida es un poco hueca a veces
Yo bebo
Yo bebo