Traducción de la letra de la canción La belle histoire - Oldelaf

La belle histoire (original)

Tu arrives pour la chercher
Là juste en bas chez elle
Elle descend l’escalier
Puis elle sort sur la passerelle
Tu brandis les mille roses
Que t’as cueillies à la pelle
Elle rit, te saute au coup
Tu fais tourner ses dentelles
Il n’y a pas un seul moment
Où elle regarde en arrière
Aucun doute, aucun tourment
Vous filez dans la lumière
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas
Tu l’emmènes cheveux au vent
Dans ta belle automobile
Elle pose sa tête doucement
Sur ton épaule docile
Vous irez faire les amants
Dans un hôtel à Deauville
Vous vous marierez sûrement
Ça vous parait si facile
Qu’importe la vie d’avant
Vous n’en avez rien à faire
Il n’y a pas un seul moment
Où elle regarde en arrière
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas
Seulement moi
Moi, ça m’saoule un peu
Pas tant qu’je sois vieux jeu mais…
Moi
Moi j’trouve votre truc infâme
Parce que rappelons-le
Cette fille qui t’rend heureux
C’est quand même ma femme
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas

La belle histoire (traducción)

vienes a buscarla
Justo ahí abajo en su casa
ella baja las escaleras
Luego sale a la pasarela.
Sostienes las mil rosas
lo que paleaste
Ella se ríe, te salta
Giras sus cordones
no hay un solo momento
donde ella mira hacia atrás
Sin duda, sin tormento
Giras hacia la luz
ay que bonita historia
¿Vas a hacer qué?
Mañana, esta noche...
No sé
Tomas su cabello en el viento
En tu hermoso automóvil
Ella pone su cabeza suavemente
En tu hombro dócil
Irás a hacer amantes
En un hotel en Deauville
Seguro te casarás
Te parece tan fácil
No importa la vida anterior
no te importa
no hay un solo momento
donde ella mira hacia atrás
ay que bonita historia
¿Vas a hacer qué?
Mañana, esta noche...
No sé
Solo yo
A mi me cabrea un poco
No es que sea anticuado pero...
Me
Encuentro tu cosa infame
porque recordemos
Esta chica que te hace feliz
ella sigue siendo mi esposa
ay que bonita historia
¿Vas a hacer qué?
Mañana, esta noche...
No sé