Traducción de la letra de la canción Le cœur fenouil - Oldelaf

Le cœur fenouil (original)

Oui j’arpente sans raison
Une rue sans horizon
Le Touquet hors-saison?
Moribond
J’repense à tout ça
Je comprends pas
J’aimerais tant être pas moi
Souffrir ça fait si mal parfois…
J’ai le cœur fenouil
J’ai la mine gribouille
J’ai la vie bafouille
J’ai le lit bredouille
J’ai le cœur fenouil
J’ai les yeux qui mouillent
J’ai l’haleine chargeouille
J’ai les glandes vadrouilles
J’ai le cœur fenouil
Oui j’avoue j’ai un peu bu
J’ai relooké ta rue
Et toutes les aut' avenues
J’ai vomu
Il faut que je te dise
Pour mon foie c’est la crise
Plus qu’une cuite c’est une pyrolyse
Ta décision est-elle si prise?
J’ai le cœur fenouil
J’ai la mine gribouille
J’ai la vie bafouille
J’ai le lit bredouille
J’ai le cœur fenouil
J’ai les yeux qui mouillent
J’ai l’haleine chargeouille
J’ai les glandes vadrouilles
J’ai le cœur fenouil
J’ai le cœur fenouil
Les regrets qui grouillent
J’ai le sang qui bouille
Les souvenirs trifouillent
J’ai le coeur fenouil
T’es partie ouille ouille
Que deviendrons nouille?
J’ai le cœur fenouil
J’ai le cœur fenouil

Le cœur fenouil (traducción)

Sí, camino sin razón
Una calle sin horizonte
¿Le Touquet fuera de temporada?
Moribundo
Pienso en todo
No entiendo
desearía no ser yo
Sufrir duele tanto a veces...
tengo un corazon de hinojo
yo tengo un garabato mio
tengo murmullos de vida
tengo la cama con las manos vacias
tengo un corazon de hinojo
tengo los ojos llorosos
Mi respiración está llena
tengo glándulas de trapeador
tengo un corazon de hinojo
Sí, lo admito, me emborraché un poco.
Renové tu calle
Y todas las otras avenidas
yo vomite
Tengo que decirte
Para mi higado es la crisis
Más que un cocido es una pirólisis
¿Está así tomada su decisión?
tengo un corazon de hinojo
yo tengo un garabato mio
tengo murmullos de vida
tengo la cama con las manos vacias
tengo un corazon de hinojo
tengo los ojos llorosos
Mi respiración está llena
tengo glándulas de trapeador
tengo un corazon de hinojo
tengo un corazon de hinojo
Los lamentos que pululan
mi sangre esta hirviendo
Los recuerdos manipulan
tengo un corazon de hinojo
Te fuiste ay ay
¿Qué será de los fideos?
tengo un corazon de hinojo
tengo un corazon de hinojo