Traducción de la letra de la canción Mais les enfants - Oldelaf

Mais les enfants (original)

Y’a des mamans, avec des papas
Y’a des papas, avec des mamans
Y’a des mamans, avec des mamans
Y’a des papas, avec des papas
Y’a des papas, avec deux mamans
Y’a des mamans, avec pas d’papa
Y’a des mamans, parfois on sait pas
Y’a des papas, on aimerait que nan
Qu’il vente, qu’il pleuve
Il font, tout se qu’il peuvent
Il doute, quand même
Que leurs enfants les aiment
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Y’a des mamans, qui bossent comme des papas
Comme des papas, mais qui gagnent pas autant
Y’a des papas, qui trouvent que c’est navrant
Mais qui font tout, pour que ça change pas
Y’a des papas qui roulent, comme des mamans
Y’a des mamans, qu’aiment pas qu’on disent ça
Y’a des mamans, qui pour prouver que pas
Font les papas, et ont des accidents
Qu’il vente, qu’il pleuve
Il font, tout se qu’il peuvent
Il doute, quand même
Que leurs enfants les aiment
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Et puis un jour, les enfants sont grands
Et les parents, n’ont pas vu arriver ça
Et ils attendent, leur tour évidemment
De jouer à la mamans et au papa
Et un jour, les enfants de ce monde pense à leur maman et leur papa
En se disant, que oui finalement, ils n'étaient pas si mauvais que ça
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux

(traducción)

Hay mamás, con papás
Hay papás, con mamás
Hay mamás, con mamás
Hay papás, con papás
Hay papás, con dos mamás
Hay mamás, sin papá
Hay mamás, a veces no sabemos
Hay papás, nos gustaría que no
Deja que se venda, deja que llueva
Ellos hacen todo lo que pueden
Aunque duda
Que sus hijos los aman
Pero los niños, es sólo con los idiotas que son, infelices
Pero los niños, es sólo con los idiotas que son, infelices
Hay mamás, que trabajan como papás
Como los papás, pero que no ganan tanto
Hay papás, que lo encuentran desgarrador
Pero que hacen todo, para que no cambie
Hay papás que montan, como mamás
Hay mamás, a las que no les gusta cuando decimos eso
Hay mamás, que para demostrar que no
Hacer papis, y tener accidentes
Deja que se venda, deja que llueva
Ellos hacen todo lo que pueden
Aunque duda
Que sus hijos los aman
Pero los niños, es sólo con los idiotas que son, infelices
Pero los niños, es sólo con los idiotas que son, infelices
Y luego, un día, los niños crecen
Y los padres, no vieron que esto sucediera.
Y esperan, su turno por supuesto
Para jugar a mamá y papá
Y un día los niños de este mundo piensan en su mamá y papá
Pensando, sí, después de todo, no eran tan malos.
Pero los niños, es sólo con los idiotas que son, infelices
Pero los niños, es sólo con los idiotas que son, infelices
Pero los niños, es sólo con los idiotas que son, infelices
Pero los niños, es sólo con los idiotas que son, infelices