Traducción de la letra de la canción Petit con - Oldelaf

Petit con (original)

Bon petit con écoute-moi
Tu fais erreur sur la personne
J’ai beau être plutôt sympa
Mais là tu dépasses les bornes
Il est clairement hors de question
Que tu touches encore à cette boîte
J’ai rangé trois fois le salon
Alors essaye et je t'éclate
Non, je t’aime pas
Moi je voulais avoir un chat
Non, ça sert à rien
Petit con, tous tes câlins
Moi qui me pensais démocrate
C'était avant ce bel affront
Cette purée à la tomate
Qu’a ruiné tout mon pantalon
De toute façon j’appelle la banque
Tu peux oublier tes études
Fini l’argent que je te planque
Ça paiera ton ingratitude
Si tu te drogues autant le dire
Je suis pas dupe tu sais au fond
Faire tout ça sans jamais dormir
Ça relève de la science-fiction
Comment peux-tu remettre en doute
Ma naturelle autorité
Alors tant pis si ça me coûte
Mais je laisse ta mère t'éduquer
Non, je t’aime pas
Moi je voulais avoir un chat
Non, ça sert à rien
Petit con, tous tes câlins
Non, petit con
Ne me fais pas ces yeux tout ronds
Non, ta gueule trognon
C’est pas gérable, moi, je fonds
Viens petit con
Colle contre moi tes cheveux blonds
Oui, j’ai l’air d’un con
T’es trop fort en négociation

Petit con (traducción)

buena perra escúchame
te equivocas con la persona
Puedo ser bastante agradable
Pero estás sobrepasando tus límites
Está claramente fuera de discusión
Que todavía tocas esa caja
Ordené la sala de estar tres veces.
Así que inténtalo y te arrestaré
no, no te amo
yo queria tener un gato
No, es inútil
Pequeña estafa, todos tus abrazos
Yo que pensaba que era un demócrata
Fue antes de esta hermosa afrenta
Este puré de tomate
Lo que arruinó todos mis pantalones.
De todos modos llamo al banco
Puedes olvidarte de tus estudios
No más dinero, te estoy escondiendo
Pagará por tu ingratitud
Si estás drogado, también podrías decir
No me dejo engañar, lo sabes en el fondo
Haz todo esto sin dormir
es ciencia ficcion
como puedes dudar
Mi autoridad natural
Así que no importa si me cuesta
Pero dejo que tu madre te enseñe
no, no te amo
yo queria tener un gato
No, es inútil
Pequeña estafa, todos tus abrazos
No, pequeño idiota
no me mires
No, cállate la cara
No es manejable, yo, me estoy derritiendo
Vamos pequeña perra
Pega tu cabello rubio contra mí
Sí, parezco un idiota.
Eres demasiado fuerte en la negociación.