Traducción de la letra de la canción Un chien - Oldelaf

Un chien (original)

Un chien, qui promenait en laisse, dans la rue des abbesses, un homme au
costume gris.
Donna, une pièce à un mendiant, un vieux berger allemand, un punk dormant sur
lui.
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Un chat, très vieux mais distingué, parlait à un ramier, et lui disait ainsi:
Ohh, voyez, si c’est pas malheureux pour ce punk alors que bon, le chien lui,
il a choisi.
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
soudain, une famille de corbeaux, qui revenait du zoo, près de michel passa;
maman, on peut l’adopter?
Il a pas de collier.
Ah non!
… Bon enfin si tu veux, de toute manière on l’abandonnera…
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Nan mais je sais pas si vous vous rendez compte là quand même, des animaux qui
parlent, on n’a jamais entendu ça quoi…
Enfin si bon, les perroquets mais… Mais eux c’est parce qu’ils ont fait des
études!
En tout cas, Michel est effrayé et se met à courir aussi vite et aussi loin que
ses jambes le lui permettent.

(traducción)

Un perro paseando con correa en la Rue des Abbesses, un hombre con un
traje gris.
Donna, una pieza para un mendigo, un viejo pastor alemán, un punk durmiendo en
a él.
Michel tenía unos ojos grandes, redondos y asombrados.
Por qué, todo se había vuelto curioso, recién comenzaba...
Un gato, muy viejo pero distinguido, le habló a una paloma torcaz y le dijo así:
Ohh, mira, si no es desafortunado para este punk entonces bueno, el perro él,
El ha elegido.
Michel tenía unos ojos grandes, redondos y asombrados.
Por qué, todo se había vuelto curioso, recién comenzaba...
De repente, una familia de cuervos, que regresaba del zoológico, pasó cerca de Michel;
mamá, ¿podemos adoptarlo?
No tiene collar.
¡Ah no!
… Bueno, en fin, si quieres, de todos modos lo abandonaremos…
Michel tenía unos ojos grandes, redondos y asombrados.
Por qué, todo se había vuelto curioso, recién comenzaba...
Michel tenía unos ojos grandes, redondos y asombrados.
Por qué, todo se había vuelto curioso, recién comenzaba...
Nah, pero no sé si te das cuenta allí de todos modos, animales que
hablar, nunca hemos oído que qué…
En fin muy bien, los loros pero... Pero ellos es porque hicieron
¡estudios!
De todos modos, Michel tiene miedo y comienza a correr tan rápido y tan lejos como sea posible.
sus piernas se lo permiten.