Traducción de la letra de la canción Пожалуйста - Arktika

Пожалуйста (original)

Дальше не отступим,
Ближе не пристанем.
Знаешь, это глупо-
Все вот так оставить.
Лучше, чем со мною,
В жизни не бывает.
Хуже, чем со мною,
Сердце не страдает.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Десять-это мало,
Двадцать-это сложно,
Но бои без правил
Больше невозможны.
Самое святое
Было между нами,
Самое немое
Мы без слов оставим.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста…

(traducción)

No retrocedamos más
No nos acerquemos más.
sabes que es estúpido
Deja todo así.
mejor que conmigo
No pasa en la vida.
Peor que conmigo
El corazón no sufre.
Por favor, por favor,
Ábreme las puertas.
Por favor, por favor,
Que no nos crean.
Pero somos más fuertes que todos los insultos.
y se arrepiente
Somos lo que no se quema
No arde en el fuego.
Por favor, por favor,
No hay necesidad de estar triste.
Por favor, por favor,
estaremos cerca
No podrán rompernos.
Vistas extraterrestres.
como tu mi amor
Forjado en acero.
Diez no es suficiente
Veinte es difícil
Pero peleas sin reglas
No más posible.
más sagrado
estaba entre nosotros
la cosa mas tonta
Nos iremos sin palabras.
Por favor, por favor,
Ábreme las puertas.
Por favor, por favor,
Que no nos crean.
Pero somos más fuertes que todos los insultos.
y se arrepiente
Somos lo que no se quema
No arde en el fuego.
Por favor, por favor,
No hay necesidad de estar triste.
Por favor, por favor,
estaremos cerca
No podrán rompernos.
Vistas extraterrestres.
como tu mi amor
Forjado en acero.
Por favor, por favor,
Ábreme las puertas.
Por favor, por favor,
Que no nos crean.
Pero somos más fuertes que todos los insultos.
y se arrepiente
Somos lo que no se quema
No arde en el fuego.
Por favor, por favor,
No hay necesidad de estar triste.
Por favor, por favor,
estaremos cerca
No podrán rompernos.
Vistas extraterrestres.
como tu mi amor
Forjado en acero.
Por favor, por favor…