Traducción de la letra de la canción Женщины-враги - Arktika

Женщины-враги (original)

Они хотели меня сломать, но я не сдалась
Они хотели тебя забрать, я не отдала
Все твои женщины мои враги,
Я им прощаю любовь,
Но я убью их, если к тебе приблизятся вновь.
Ветры огней дуют в упор,
Но ты стоишь не спасаешь любовь
Я умоляю, будь посмелей.
Я на коленях будь же сильнее.
Ветры разлук сметают нас
Я умоляю в последний раз
Нас разделяют их голоса
Медлить нельзя стреляй им в глаза.
Они хотели сердце забрать
Отдать тело мне,
Но я же вижу сомненье в глазах,
И ты вернешься ко мне.
Все твои женщины-мои враги,
Я им прощаю любовь.
Ведь я твой ангел
И крылья мои вырастут вновь.
Ветры огней дуют в упор,
Но ты стоишь не спасаешь любовь
Я умоляю, будь посмелей.
Я на коленях будь же сильнее.
Ветры разлук сметают нас
Я умоляю в последний раз
Нас разделяют их голоса
Медлить нельзя стреляй им в глаза.

Женщины-враги (traducción)

Querían quebrarme, pero no me rendí.
Te querían llevar, yo no te entregué
Todas tus mujeres son mis enemigas
los perdono amor
Pero los mataré si se te acercan de nuevo.
Los vientos de fuego soplan a quemarropa,
Pero no estas salvando amor
Te lo ruego, sé audaz.
Estoy de rodillas, sé más fuerte.
Los vientos de separación nos arrastran
ruego por última vez
Estamos divididos por sus voces.
No puedes dudar, dispárales en el ojo.
Querían llevarse el corazón
dame el cuerpo
Pero veo duda en los ojos,
Y volverás a mí.
Todas tus mujeres son mis enemigas
Los perdono amor.
Porque soy tu ángel
Y mis alas volverán a crecer.
Los vientos de fuego soplan a quemarropa,
Pero no estas salvando amor
Te lo ruego, sé audaz.
Estoy de rodillas, sé más fuerte.
Los vientos de separación nos arrastran
ruego por última vez
Estamos divididos por sus voces.
No puedes dudar, dispárales en el ojo.