Traducción de la letra de la canción Königsklasse - Olli Banjo, Sido

Königsklasse (original)

Ich bin Hip-Hop, auch wenn ich es nicht auf Mauern schreibe
In Sachen Rap steh ich über den Dingen, wie Bauarbeiter
Ich reite auf 10 Elefanten in dein Amiland
Erober' Rap wie 5 Napoleons und 10 Hannibals
Ich bin am Dues Payin' und kann in der Szene punkten
Doch ich kann Rap nicht helfen, wie eine Penispumpe
Ich bin der Thronfolger, macht eure Kassetten aus
Von mir wird erwartet, dass ich mir ein Zepter zur Kette kauf
Ich investiere Blut und Schweiß, schon von Anfang
Und steh mit Rap in direkter Linie, Blutverwandtschaft
Ich schreibe Rhymes, wie in Monaco, auf der Yacht im Traumhaus
Hobbyrapper, behandel dich wie nackte Clowns, ich lach sie aus
Dieses Schlachtfeld ist frei von allen Effekten
Dieser Stahl ist hart und ehrlich, Rapper fallen wie Insekten
Die gegnerische Propaganda Maschinerie versagt
Hier geht es Mann gegen Mann, hier geht es Bar gegen Bar
Das hier ist die Königsklasse
Das ist die Königsrasse
Wir sitzen auf Riesen und testen kostbares Öl aus Tassen
Wir haben den härtesten Stahl, den edelsten Tropfen
Unser Volk voller liebe und Loyal wie dänische Doggen
Ich bin das Non-Plus-Ultra, dieser deutschen Rapszene
Das Enfant terrible, schwarzes Hoodie, Silber-Eckzähne
Ich bin Antibiotikum für des Volkes Tollwut
Sparring 2 setzt die Messlatte gegen Vollmond
Olli Balboa ist der schönste Rapper, frag 100 Frauen
Ich bin jetzt ein Star, meine Fanbase wächst wie ein gesunder Baum
Es gibt nur ein Rapgott, ich werf auf der Venus Diskus
Ich kenn im Rap keine Obrigkeit, ich kenn nur Jesus Christus
Die deutsche Kultur ist am Limit, geht der Atem aus
Dieser schwarze He-Man boxt Säcke mit der Platin-Faust
Dieser Rap ist Ober-Großmacht, Stalin, Cosa Nostra
Castro, Adenauer, Das ist großes Pokern, frohe Ostern
Das ist größer als die Beatles und kein Fall für Bauern
Das ist Pearl Habor, mehr Relevanz, als der Fall der Mauer
Olli Balboa, Motherfucker, geschossen der Wahnsinn
Sparring 2, der King, der Kaptain, nie wieder offene Fragen
Ich setzt die Krone auf
Kletter den Thron hinauf
Ich bin Deutschrap, seine Königsklasse
So sieht’s aus
Sie küssen meinen Arsch
Wischen meinen Arsch
Und lecken an den Königskugeln
Zwischen meinen Waden
Ich gehör' nach oben
Guck das Zepter steht mir
Mir gehört die ganze Szene hier
Komplett versteht ihr
Ich bestimm' die Regeln
Ich gib 'nen Fick auf den Pöbel
Such in meinem Schloß nach deinen chiquen geklauten Möbeln
Ihr macht alles, was ich will, weil ich aus Gold bin
Ich bin wie eine Faust aus Feuer, gegen dein Holzkinn
Ich bleib ein Straßenjunge, sieh es ein, nichts ändert mich
Nett sein zu Leuten, weil das besser ist
Ich kenn' das nicht
Ihr könnt nichts von mir erwarten, ich bin ein Egoist
Bitte quatsch' mich nicht mehr voll, als wenn du Jesus bist
Ihr seit für einander da, das macht ihr schön ihr Affen
Holt den roten Teppich für den König aller Königsklassen

Königsklasse (traducción)

Soy hip hop aunque no lo escribo en las paredes
Cuando se trata de rap, estoy por encima de cosas como los trabajadores de la construcción.
Estoy montando 10 elefantes a tu país.
Conquista el rap como 5 Napoleones y 10 Hannibals
Estoy pagando las cuotas y puedo anotar en la escena
Pero no puedo evitar rapear como una bomba de pene
Soy el heredero al trono, apaga tus cintas
Se espera que compre un cetro para ir con mi cadena
Puse sangre y sudor en él, desde el principio
Y estar en línea directa con el rap, relación de sangre
Escribo rimas, como en Mónaco, en el yate en la casa de los sueños
Raperos aficionados, los tratan como payasos desnudos, me río de ellos
Este campo de batalla está libre de todos los efectos.
Este acero es duro y honesto, los raperos caen como insectos.
La maquinaria propagandística opuesta fracasó
Aquí es hombre contra hombre, aquí es barra contra barra
Esta es la primera clase
Esta es la raza real
Nos sentamos en gigantes y probamos el aceite precioso de las copas.
Tenemos el acero más duro, la gota más fina
Nuestra gente llena de amor y lealtad como mastines daneses
Soy el non-plus-ultra de esta escena de rap alemana
El enfant terrible, sudadera con capucha negra, caninos plateados
Soy antibiótico para la rabia del pueblo.
Sparring 2 pone el listón contra la luna llena
Olli Balboa es el rapero más hermoso, pregunta a 100 mujeres
Soy una estrella ahora, mi base de fans está creciendo como un árbol saludable
Solo hay un dios del rap, lanzaré un disco en Venus
No conozco autoridad en el rap, solo conozco a Jesucristo
La cultura alemana está en su límite, se está quedando sin aliento
Este He-Man negro golpea sacos con el puño de platino
Este rap es el gran poder supremo, Stalin, Cosa Nostra
Castro, Adenauer, Eso es gran póquer, Felices Pascuas
Esto es más grande que los Beatles y no es un caso para granjeros.
Así es Pearl Harbor, más relevante que la caída del muro
Olli Balboa, hijo de puta, tiro de locura
Sparring 2, el rey, el capitán, no más preguntas sin respuesta
me pongo la corona
Sube al trono
Soy rap alemán, su primera clase
así es como se ve
me besas el culo
limpiame el culo
Y lamer las bolas del rey
entre mis pantorrillas
pertenezco arriba
Mira, el cetro me queda bien
Soy dueño de toda la escena aquí.
entiendes completamente
Yo hago las reglas
Me importa un carajo la chusma
Busca en mi castillo tus elegantes muebles robados
Haces lo que quiero porque estoy hecho de oro
Soy como un puño de fuego contra tu barbilla de madera
Sigo siendo un chico de la calle, acéptalo, nada me cambia
Ser amable con la gente porque eso es mejor.
no sé eso
No puedes esperar nada de mí, soy un egoísta.
Por favor, no me chismees más que si fueras Jesús
Están ahí el uno para el otro, lo hacen bien, monos
Consigue la alfombra roja para el rey de todas las clases reina